1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
[...]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,595
[Statique]

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,608
Si vos transmissions vous ont eu
vers le bas.

6
00:00:25,650 --> 00:00:27,027
Ou ton moteur tombe
à part.

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,987
C'est le moment de venir
Thunder Bolt [VHS statique]

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,488
Ah.

9
00:00:30,530 --> 00:00:31,114
Hé.

10
00:00:31,197 --> 00:00:32,198
Je ne t'ai pas vu là-bas.

11
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
Stanley Stimple ici.

12
00:00:33,783 --> 00:00:34,826
Tu peux m'appeler Stan.

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
C'est la journée du président.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,328
Qui y aurait pensé ?

15
00:00:37,370 --> 00:00:39,456
C'est ce que j'appelle
la vente Stars-n-Stripes.

16
00:00:39,497 --> 00:00:42,333
En cette journée du président, nous sommes
[bégaiement] des prix qui explosent.

17
00:00:42,417 --> 00:00:48,214
Nous avons 40 %, c'est 55 %
sur les prix originaux à partir de 49 %.

18
00:00:48,298 --> 00:00:50,175
Nous en avons tellement
des perles de chien ici.

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,844
Nous ne pouvons pas contenir tout le volume.

20
00:00:52,927 --> 00:00:54,345
Tu sais ce que mon
papa disait ?

21
00:00:54,429 --> 00:00:56,347
Les grands hommes n'aiment pas
petits matelas.

22
00:00:56,473 --> 00:00:57,390
Ce n'est pas vrai.

23
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
Certains le font.

24
00:00:58,641 --> 00:01:01,561
Nous sommes là pour faire de votre
les rêves deviennent des rêves.

25
00:01:01,644 --> 00:01:03,313
Et c'est simple
La garantie Stimple.

26
00:01:03,396 --> 00:01:05,106
Descendez.

27
00:01:05,190 --> 00:01:08,109
Papa avait l'habitude de dire
maman, ne fais jamais

28
00:01:08,151 --> 00:01:10,487
dormir sur un matelas
ce n'est pas le mien.

29
00:01:10,528 --> 00:01:11,654
C'est mon père.

30
00:01:11,863 --> 00:01:13,239
Et voici sa chemise.

31
00:01:13,281 --> 00:01:15,909
Et c'est notre 25ème
Vente du jour du président

32
00:01:15,992 --> 00:01:17,702
ici au Stimple
Temple du matelas

33
00:01:17,702 --> 00:01:19,579
au large de Westheimer devant
du Théâtre Windchimes.

34
00:01:19,621 --> 00:01:20,580
Nous avons ce lit juste ici.

35
00:01:20,580 --> 00:01:20,997
D'accord?

36
00:01:21,039 --> 00:01:21,998
C'est 76% de réduction.

37
00:01:22,082 --> 00:01:22,415
D'accord?

38
00:01:22,415 --> 00:01:24,459
Nous sommes en 1776... naissance
d'une grande nation.

39
00:01:24,542 --> 00:01:25,085
D'accord?

40
00:01:25,126 --> 00:01:25,877
Amérique.

41
00:01:26,002 --> 00:01:27,754
Celui-ci ici...
celui-ci est à 74% de réduction.

42
00:01:27,837 --> 00:01:29,631
C'est le 4 juillet...

43
00:01:29,672 --> 00:01:31,841
ce n'est pas aujourd'hui, parce que
aujourd'hui c'est le jour du président.

44
00:01:31,925 --> 00:01:33,718
Mais tu sais, c'en est une autre
un de ces trucs américains.

45
00:01:33,843 --> 00:01:34,636
Mon père est mort.

46
00:01:34,677 --> 00:01:37,680
Mais son rêve de faire
tes rêves deviennent des rêves--

47
00:01:37,806 --> 00:01:39,015
c'est toujours vivant.

48
00:01:39,099 --> 00:01:41,351
Nous sommes toujours [bégaiement]
faire grimper les prix.

49
00:01:41,434 --> 00:01:44,771
Tout ce que tu as à faire c'est descendre
au Temple du Matelas Stimple

50
00:01:44,896 --> 00:01:46,689
et procure-toi quelques-uns de ces foutus lits.

51
00:01:46,898 --> 00:01:47,649
D'accord?

52
00:01:47,899 --> 00:01:49,901
Nous vous reverrons bientôt.

53
00:01:58,034 --> 00:01:59,702
Je suis le Dr Loraine Dubbard.

54
00:01:59,744 --> 00:02:00,620
Et bon retour.

55
00:02:00,662 --> 00:02:04,874
C'est prendre le contrôle-- un
série d'encouragement en trois parties

56
00:02:04,999 --> 00:02:06,709
visant à aider
les proches qui

57
00:02:06,835 --> 00:02:09,546
peut avoir dérivé de
leur chemin prédéterminé

58
00:02:09,629 --> 00:02:15,927
utiliser le subconscient
thérapie de coercition, ou SCT.

59
00:02:16,052 --> 00:02:18,721
Connaissez-vous la clé
à la conscience ?

60
00:02:18,847 --> 00:02:19,973
Bien sûr que non.

61
00:02:20,056 --> 00:02:21,474
Et pourquoi le ferais-tu ?

62
00:02:21,558 --> 00:02:23,393
On ne vous a pas donné le
une formation appropriée [bégaiement]

63
00:02:23,518 --> 00:02:24,686
ressources.

64
00:02:24,769 --> 00:02:28,148
En tant que médecin non médical en
hypothèse pseudolectuelle,

65
00:02:28,231 --> 00:02:31,067
j'ai presque
quatre ans d'expérience

66
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
dans mon champ de pensée.

67
00:02:35,405 --> 00:02:38,074
Mon objectif est de te rapprocher
au vide éternel

68
00:02:38,199 --> 00:02:40,493
de compréhension
conscience, qui,

69
00:02:40,577 --> 00:02:43,913
après avoir terminé cette série,
culmine dans notre suivi

70
00:02:44,038 --> 00:02:45,248
série en six parties...

71
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
Maintenir le contrôle.

72
00:02:46,958 --> 00:02:50,420
Dans celui-ci, vous apprendrez le
subtilité de l'essentiel à long terme

73
00:02:50,545 --> 00:02:53,715
Orientation de vie grâce au SCT
techniques pour les faibles ponctuelles

74
00:02:53,798 --> 00:02:54,674
frais de-- frais--

75
00:02:54,757 --> 00:02:58,344
La dernière fois que nous avons parlé, vous
commençaient la phase 2 du SCT.

76
00:02:58,428 --> 00:03:00,930
Tu devrais maintenant être n'importe où
entre sept et neuf jours

77
00:03:01,014 --> 00:03:03,141
en traitement en fonction
sur la réactivité.

78
00:03:03,224 --> 00:03:03,933
[robinet ouvert]

79
00:03:04,017 --> 00:03:06,603
Maintenant, je devrais vous rappeler comment
c'est important à ce stade--

80
00:03:06,728 --> 00:03:07,770
[brossage]

81
00:03:07,896 --> 00:03:10,607
--pour que votre sujet n'ait pas
connaissance de leur traitement,

82
00:03:10,690 --> 00:03:12,692
comme cela pourrait en résulter
de manière involontaire

83
00:03:12,775 --> 00:03:14,819
blocage mental pendant
Sommeil paradoxal, empêchant

84
00:03:14,944 --> 00:03:16,279
connexion inadéquate.

85
00:03:16,362 --> 00:03:18,448
Comme toujours, la sédation
devrait seulement être

86
00:03:18,531 --> 00:03:20,408
utilisé dans des conditions exceptionnelles.

87
00:03:20,491 --> 00:03:24,495
Maintenant que nous sommes tous
rattrapé, continuons.

88
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
[cracher]

89
00:04:40,905 --> 00:04:42,198
[soupir]

90
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
[les clés touchent le sol]

91
00:05:11,060 --> 00:05:12,937
Était-ce un tremblement de terre ?

92
00:05:12,937 --> 00:05:14,397
Je suis désolé, bébé.

93
00:05:14,522 --> 00:05:16,065
J'étais... j'étais
essayant de me taire.

94
00:05:16,107 --> 00:05:18,901
Le monde entier tremblait.

95
00:05:18,943 --> 00:05:20,987
C'était juste mes clés.

96
00:05:30,163 --> 00:05:33,958
En es-tu sûr
ce n'était pas un tremblement de terre ?

97
00:05:34,083 --> 00:05:36,169
À Houston ?

98
00:05:36,252 --> 00:05:37,920
C'est probablement aux informations.

99
00:05:38,004 --> 00:05:39,130
Je ne...

100
00:05:39,255 --> 00:05:40,131
[soupir]

101
00:05:40,256 --> 00:05:41,424
D'accord.

102
00:05:48,598 --> 00:05:52,101
[musique bourdonnante]

103
00:06:15,083 --> 00:06:18,544
[musique bourdonnante]

104
00:06:45,947 --> 00:06:47,865
Bonjour, Randy.

105
00:06:49,909 --> 00:06:52,078
Venez ici.

106
00:06:52,161 --> 00:06:54,038
Viens par ici.

107
00:07:01,337 --> 00:07:03,589
Jetez un oeil à ceci.

108
00:07:03,673 --> 00:07:04,549
[soupir]

109
00:07:12,181 --> 00:07:14,267
A quoi ça ressemble pour toi ?

110
00:07:14,350 --> 00:07:15,977
Vous voulez dire dans le contexte...

111
00:07:16,060 --> 00:07:17,520
comme dans son ensemble ?

112
00:07:17,645 --> 00:07:19,355
C'est de la merde de lapin.

113
00:07:19,480 --> 00:07:21,357
En êtes-vous sûr ?

114
00:07:21,482 --> 00:07:23,818
Eh bien, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

115
00:07:23,901 --> 00:07:26,112
[reniflant]

116
00:07:26,195 --> 00:07:29,532
Oh, peut-être un cerf.

117
00:07:29,657 --> 00:07:31,242
Quoi, tu peux le dire ?

118
00:07:31,367 --> 00:07:33,995
Je ne sais pas.

119
00:07:34,078 --> 00:07:34,996
[soupir]

120
00:07:35,079 --> 00:07:36,956
Tu te fous de moi.

121
00:07:37,039 --> 00:07:37,999
Le cerf ?

122
00:07:38,082 --> 00:07:38,583
Quoi?

123
00:07:38,708 --> 00:07:39,292
Non.

124
00:07:39,375 --> 00:07:40,543
Je ne sais pas qui l'a fait.

125
00:07:45,214 --> 00:07:46,757
Il a l'air d'un connard.

126
00:07:46,799 --> 00:07:47,592
Il?

127
00:07:47,675 --> 00:07:49,260
Vous l'avez vu ?

128
00:07:49,385 --> 00:07:50,428
Non.

129
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
C'est juste le
probabilité d'un cerf

130
00:07:51,637 --> 00:07:54,557
être une femme est extrêmement mince.

131
00:07:54,599 --> 00:07:56,934
Où est-ce que tu
trouver un drapeau aussi petit ?

132
00:07:57,059 --> 00:07:58,561
Je ne sais pas.

133
00:07:58,644 --> 00:08:00,229
Je suppose qu'Internet.

134
00:08:00,354 --> 00:08:02,565
Je suppose.

135
00:08:02,648 --> 00:08:05,193
Combien de temps penses-tu
il faut taper "drapeau"

136
00:08:05,234 --> 00:08:08,196
sur un clavier avec des sabots ?

137
00:08:08,279 --> 00:08:09,614
Comment ça marche...

138
00:08:09,739 --> 00:08:12,158
genre, au jour le jour ?

139
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
Que veux-tu dire?

140
00:08:14,076 --> 00:08:18,498
Vous, en tant qu'humain,
comme, d'une manière gérable ?

141
00:08:18,581 --> 00:08:19,832
Je ne sais pas.

142
00:08:19,916 --> 00:08:22,543
Tu es un difficile
personne à qui se connecter.

143
00:08:22,627 --> 00:08:25,129
Je pense que c'est difficile pour
n'importe qui pour se connecter de nos jours.

144
00:08:25,254 --> 00:08:27,465
Il ne s'agit pas de connexion.

145
00:08:27,590 --> 00:08:31,802
Il s'agit de fonctionnalités de base.

146
00:08:31,928 --> 00:08:34,555
Je veux dire, c'est la base de
c'est toute la communication, n'est-ce pas ?

147
00:08:34,639 --> 00:08:36,349
Mec, tu as l'air d'une merde.

148
00:08:36,432 --> 00:08:37,391
Merci.

149
00:08:37,475 --> 00:08:38,559
Hé, comment va ta sœur ?

150
00:08:38,643 --> 00:08:39,810
Des nouvelles d'elle récemment ?

151
00:08:39,936 --> 00:08:41,020
Ma sœur?

152
00:08:41,062 --> 00:08:41,729
Ouais.

153
00:08:41,771 --> 00:08:43,814
Je lui ai parlé vendredi...
nous n'avons pas vraiment parlé.

154
00:08:43,856 --> 00:08:46,442
Mais j'ai l'impression qu'elle a été
depuis, je m'évite.

155
00:08:46,526 --> 00:08:48,277
Je n'ai pas de sœur, Randy.

156
00:08:48,402 --> 00:08:49,904
Elle est un peu étrange.

157
00:08:49,987 --> 00:08:51,447
Je pense que je pourrais
l'ont confondue.

158
00:08:51,531 --> 00:08:52,323
C'est quoi, une blague ?

159
00:08:52,448 --> 00:08:53,074
Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ?

160
00:08:53,157 --> 00:08:55,243
[reniflant]

161
00:08:56,702 --> 00:08:59,747
Je ne sens rien.

162
00:08:59,830 --> 00:09:01,832
C'est de l'huile de patchouli ?

163
00:09:01,958 --> 00:09:03,125
[reniflant]

164
00:09:03,876 --> 00:09:05,461
Oh mon Dieu.

165
00:09:05,545 --> 00:09:06,462
C'est la lotion de Jess.

166
00:09:06,546 --> 00:09:07,171
Elle n'avait plus de...

167
00:09:07,296 --> 00:09:08,172
Jesse ?

168
00:09:08,297 --> 00:09:09,340
Foutez le camp de mon jardin.

169
00:09:09,465 --> 00:09:10,466
Tu ne peux pas être sérieux.

170
00:09:10,550 --> 00:09:11,634
Ouais, je suis vraiment sérieux.

171
00:09:11,759 --> 00:09:13,177
Foutez le camp de mon jardin.

172
00:09:13,302 --> 00:09:14,762
[soupir]

173
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
Connard.

174
00:09:20,935 --> 00:09:23,145
[musique jouant]

175
00:09:55,428 --> 00:09:58,306
[le téléphone sonne]

176
00:09:59,181 --> 00:10:00,141
Salut, Miguel.

177
00:10:00,224 --> 00:10:02,393
Sénateur Dave, il y a
une chaîne sur la porte.

178
00:10:02,435 --> 00:10:02,852
Attendez.

179
00:10:02,935 --> 00:10:03,561
Ralentir.

180
00:10:03,603 --> 00:10:04,812
Je ne peux pas te comprendre.

181
00:10:04,854 --> 00:10:06,272
Et il dit qu'on se casse
le code de la santé.

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,481
De quoi tu parles
à propos, un code de santé ?

183
00:10:07,523 --> 00:10:08,024
Nous vendons des matelas.

184
00:10:08,107 --> 00:10:08,608
Oui.

185
00:10:08,608 --> 00:10:09,859
Je leur ai dit qu'ils n'écoutaient pas.

186
00:10:10,026 --> 00:10:11,527
Ne les laisse pas
pars, Miguel.

187
00:10:11,527 --> 00:10:12,778
Cette ville a besoin de nous.

188
00:10:12,903 --> 00:10:13,529
Mais le signe...

189
00:10:13,654 --> 00:10:14,322
L'étape simple... le Stimple...

190
00:10:14,363 --> 00:10:15,364
Que dois-je faire ?

191
00:10:15,489 --> 00:10:16,782
Cette putain de publicité !

192
00:10:16,866 --> 00:10:17,533
Mais ils n’écoutent pas.

193
00:10:17,533 --> 00:10:19,118
Ne les laissez pas partir.

194
00:10:40,556 --> 00:10:42,266
Punaises.

195
00:10:43,809 --> 00:10:45,227
Ils ont dit ça ?

196
00:10:45,353 --> 00:10:47,271
Le pire qu'ils aient vu.

197
00:10:49,565 --> 00:10:51,609
Où sont-ils ?

198
00:10:51,734 --> 00:10:54,445
Les lits.

199
00:10:54,570 --> 00:10:56,572
Non, Miguel.

200
00:10:56,656 --> 00:10:57,948
Le département de la santé.

201
00:10:58,074 --> 00:10:59,408
Oh.

202
00:10:59,533 --> 00:11:00,826
Ils partent.

203
00:11:00,910 --> 00:11:01,661
Attendez.

204
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
Pourquoi n'as-tu pas essayé de les arrêter ?

205
00:11:03,162 --> 00:11:04,246
Je dis, hé, attends.

206
00:11:04,372 --> 00:11:05,831
Mais ils disent non.

207
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
[soupir]

208
00:11:16,717 --> 00:11:19,720
Ma femme vous prépare des cookies.

209
00:11:19,804 --> 00:11:22,390
Elle pense qu'ils
peut-être pour te remonter le moral.

210
00:11:22,473 --> 00:11:24,809
Me remonter le moral ?

211
00:11:24,934 --> 00:11:26,811
Oui.

212
00:11:26,936 --> 00:11:29,438
C'est des pépites de chocolat.

213
00:11:29,563 --> 00:11:30,439
Merci.

214
00:11:30,523 --> 00:11:33,984
Mais je suis allergique aux chips.

215
00:11:34,110 --> 00:11:36,320
Oh.

216
00:11:36,445 --> 00:11:38,280
Je lui ai fait savoir.

217
00:11:42,702 --> 00:11:45,329
Pourquoi penserait-elle
J'avais besoin de me remonter le moral ?

218
00:11:45,454 --> 00:11:47,331
Les punaises de lit.

219
00:11:47,456 --> 00:11:49,458
Le saviez-vous déjà ?

220
00:11:49,583 --> 00:11:50,626
Oui.

221
00:11:50,751 --> 00:11:52,461
Et tu n'as pas pensé à me le dire ?

222
00:11:52,545 --> 00:11:57,508
Je laisse un mot sur ton bureau
Vendredi, quand tu es allé déjeuner.

223
00:11:57,633 --> 00:11:59,260
Il n'y avait aucune note
sur mon bureau vendredi.

224
00:11:59,343 --> 00:11:59,969
Non.

225
00:12:00,094 --> 00:12:01,470
Je le laisse.

226
00:12:01,554 --> 00:12:03,013
Oh.

227
00:12:03,139 --> 00:12:03,431
Dieu.

228
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
Votre écriture est
terrible, Miguel.

229
00:12:15,025 --> 00:12:16,402
Je n'arrive pas à en comprendre un mot.

230
00:12:16,485 --> 00:12:18,279
C'est espagnol.

231
00:12:18,362 --> 00:12:18,988
D'ACCORD.

232
00:12:19,071 --> 00:12:19,822
Peu importe.

233
00:12:19,905 --> 00:12:22,616
Écoutez, personne ne peut comprendre ça.

234
00:12:25,411 --> 00:12:26,662
Oh. D'ACCORD.

235
00:12:29,331 --> 00:12:33,210
Il dit : « la santé
département appelé

236
00:12:33,335 --> 00:12:38,424
dire qu'ils ont des plaintes
des clients concernant les punaises de lit.

237
00:12:38,507 --> 00:12:42,136
Ils disent qu'ils viendront
lundi matin à la première heure

238
00:12:42,219 --> 00:12:43,804
à inspecter.

239
00:12:43,888 --> 00:12:47,099
Aussi, puis-je partir
tôt lundi pour prendre

240
00:12:47,183 --> 00:12:50,519
mon frère pour obtenir
ses vitres teintées ?"

241
00:12:53,606 --> 00:12:56,859
Pourquoi ne peut-il pas se prendre en charge ?

242
00:12:56,942 --> 00:12:59,528
Son camion ne fonctionne pas.

243
00:12:59,653 --> 00:13:01,071
Où sont les fenêtres ?

244
00:13:01,197 --> 00:13:03,282
Sur son camion.

245
00:13:03,365 --> 00:13:05,576
Alors, comment allais-tu
les faire teinter ?

246
00:13:05,701 --> 00:13:07,578
Ils ont mis le noir
du ruban adhésif sur la fenêtre.

247
00:13:07,703 --> 00:13:08,954
Écoute, je sais comment ils font.

248
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
Comment vas-tu
pour l'y amener ?

249
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
Nous prenons le camion.

250
00:13:12,875 --> 00:13:14,960
Mais le camion ne fonctionne pas.

251
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
Oui.

252
00:13:16,420 --> 00:13:17,338
[gémissements]

253
00:13:18,380 --> 00:13:19,673
Dieu.

254
00:13:25,471 --> 00:13:28,390
Pourquoi nos clients ne
je viens de venir chez nous

255
00:13:28,474 --> 00:13:29,934
d'abord à propos des punaises de lit ?

256
00:13:33,562 --> 00:13:35,523
Peut-être qu'ils démangeaient trop.

257
00:13:35,606 --> 00:13:37,441
[klaxonnant]

258
00:13:38,567 --> 00:13:40,945
[parlant espagnol]

259
00:13:41,862 --> 00:13:43,739
Ils laissent cette note.

260
00:13:43,823 --> 00:13:45,741
Ils disent, appelle-toi.

261
00:13:45,825 --> 00:13:47,326
Vous les appelez.

262
00:14:10,349 --> 00:14:13,269
[le téléphone sonne]

263
00:14:21,193 --> 00:14:24,113
Merci pour votre demande
au ministère de la Santé.

264
00:14:24,238 --> 00:14:27,116
Nous vivons actuellement
un appel supérieur à la moyenne

265
00:14:27,199 --> 00:14:28,242
volumes.

266
00:14:28,325 --> 00:14:30,828
Un représentant
être avec vous momentanément.

267
00:14:30,953 --> 00:14:32,788
Tu en as quatre
appelants devant vous.

268
00:14:32,872 --> 00:14:35,958
[maintenir la musique]

269
00:14:50,764 --> 00:14:52,349
Merci pour votre patience.

270
00:14:52,474 --> 00:14:54,643
Tu en as sept
appelants devant vous.

271
00:14:54,727 --> 00:14:57,605
[maintenir la musique]

272
00:15:17,541 --> 00:15:18,417
Quoi ?

273
00:15:18,500 --> 00:15:20,169
Qu'est-ce que tu regardes ?

274
00:15:20,294 --> 00:15:22,171
Merci pour votre patience.

275
00:15:22,296 --> 00:15:24,506
Vous avez 12 appelants
devant vous.

276
00:15:24,506 --> 00:15:25,758
[maintenir la musique]

277
00:15:25,966 --> 00:15:26,842
[cliquez]

278
00:15:37,478 --> 00:15:40,356
[le téléphone sonne]

279
00:15:50,783 --> 00:15:51,825
Bonjour.

280
00:15:52,034 --> 00:15:52,868
Hé.

281
00:15:52,952 --> 00:15:55,037
Qu'est-ce que ton... qu'est-ce que
à quoi ressemble ton après-midi ?

282
00:15:55,245 --> 00:15:57,706
Ouais, c'est un peu
un parent, n'est-ce pas, David ?

283
00:15:57,873 --> 00:15:59,708
Demandez-vous
de mon point de vue

284
00:15:59,792 --> 00:16:01,669
ou en tant qu'observateur objectif ?

285
00:16:01,752 --> 00:16:04,129
Cette question à elle seule amène
un certain nombre de questions.

286
00:16:04,213 --> 00:16:06,674
Pour percevoir, il faudrait d'abord
besoin d'une preuve d'existence

287
00:16:06,715 --> 00:16:08,175
en soi, ce n’est pas un faux concept.

288
00:16:08,258 --> 00:16:10,594
Certains diraient que
la conscience seule

289
00:16:10,636 --> 00:16:13,472
est la preuve d'un
point de vue philosophique.

290
00:16:13,597 --> 00:16:15,557
Parlant purement
scientifique cependant...

291
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
Tu veux manger ou pas ?

292
00:16:17,601 --> 00:16:18,644
Je pourrais manger.

293
00:16:37,579 --> 00:16:38,580
Merci.

294
00:16:38,747 --> 00:16:39,623
Bien sûr.

295
00:17:22,332 --> 00:17:26,295
Pensez-vous que les gens remarquent
à quel point ils l'ignorent ?

296
00:17:28,797 --> 00:17:30,299
Que veux-tu dire?

297
00:17:30,424 --> 00:17:31,508
Personnes.

298
00:17:31,633 --> 00:17:33,552
Pensez-vous qu'ils réalisent
à quel point ils sont inconscients

299
00:17:33,635 --> 00:17:35,429
à leur environnement ?

300
00:17:35,512 --> 00:17:37,347
Tout le monde ?

301
00:17:37,556 --> 00:17:39,391
Certaines personnes.

302
00:17:39,516 --> 00:17:41,101
Beaucoup.

303
00:17:41,268 --> 00:17:43,020
Surtout les gens.

304
00:17:45,189 --> 00:17:47,232
Je ne pense pas.

305
00:17:47,316 --> 00:17:49,985
Comment peuvent-ils ne pas voir comment
putain, tout ça ne sert à rien ?

306
00:17:50,027 --> 00:17:52,821
Je pense qu'ils sont
juste préoccupé.

307
00:17:52,905 --> 00:17:54,823
C'est une nouvelle veste ?

308
00:17:54,907 --> 00:17:55,991
Ouais.

309
00:17:56,116 --> 00:17:59,036
C'est celui-là Randy Quaid
portait le jour de l’Indépendance.

310
00:17:59,161 --> 00:18:02,206
Je l'ai eu pour 600 euros.

311
00:18:02,331 --> 00:18:04,041
Je ne pense pas que ce soit le cas.

312
00:18:04,166 --> 00:18:06,126
Je veux dire, il est définitivement
dans le jet quand

313
00:18:06,210 --> 00:18:08,712
il s'est envolé vers l'extraterrestre...

314
00:18:08,837 --> 00:18:10,881
Ce n'est pas la veste de Randy Quaid.

315
00:18:13,884 --> 00:18:15,677
Prenez-la par exemple.

316
00:18:15,761 --> 00:18:17,054
Chaque jour, je viens ici.

317
00:18:17,179 --> 00:18:20,808
Et chaque jour, elle met
versez un verre d'eau glacée.

318
00:18:20,891 --> 00:18:22,726
Le verre, il reste là.

319
00:18:22,851 --> 00:18:24,186
Je commande du café.

320
00:18:24,311 --> 00:18:25,729
Je ne touche pas l'eau.

321
00:18:25,854 --> 00:18:27,397
Je prends mon repas.

322
00:18:27,523 --> 00:18:28,190
Je paie.

323
00:18:28,315 --> 00:18:29,525
Je pars.

324
00:18:29,608 --> 00:18:33,112
L'eau reste là.

325
00:18:33,195 --> 00:18:36,156
Est-ce que cela vous affecte
de manière négative ?

326
00:18:38,909 --> 00:18:41,161
Chaque jour, elle me sourit.

327
00:18:41,245 --> 00:18:42,162
Je ne regarde pas.

328
00:18:42,246 --> 00:18:45,165
Mais je peux le sentir brûler...

329
00:18:45,249 --> 00:18:46,875
assez chaud pour faire fondre la glace.

330
00:18:47,000 --> 00:18:48,544
Qu'est-ce que ça veut dire ?

331
00:18:48,585 --> 00:18:51,088
L'eau n'est pas nécessaire.

332
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
C'est intrusif.

333
00:18:52,506 --> 00:18:54,133
Et ça le rend très
difficile à entretenir

334
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
une atmosphère confortable avec
il est assis sur cette table.

335
00:18:56,677 --> 00:19:00,305
Demande-lui juste de ne pas le faire
apportez de l'eau la prochaine fois.

336
00:19:00,389 --> 00:19:02,724
Je pense que tu es
je manque le point.

337
00:19:02,891 --> 00:19:04,685
Je pense que c'est juste
bon service client.

338
00:19:04,768 --> 00:19:07,062
Qu'est-ce que?

339
00:19:07,312 --> 00:19:08,230
L'eau.

340
00:19:10,607 --> 00:19:14,695
Tu as un visage très étrange...

341
00:19:14,778 --> 00:19:17,239
des traits très allusifs.

342
00:19:17,322 --> 00:19:19,241
Est-ce déjà arrivé
à toi que les gens

343
00:19:19,241 --> 00:19:20,909
peut-il vous éviter à cause de cela ?

344
00:19:21,034 --> 00:19:23,245
Je n'y avais pas pensé, Carl.

345
00:19:23,287 --> 00:19:25,414
Non.

346
00:19:25,497 --> 00:19:28,542
Vous devriez considérer les options.

347
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
Pour mon visage ?

348
00:19:30,002 --> 00:19:31,253
Ouais.

349
00:19:31,336 --> 00:19:33,255
Je veux dire, tu pourrais juste
donne l'impression, tu sais,

350
00:19:33,338 --> 00:19:36,967
d'une manière ou d'une autre, pas tellement
comme il le fait.

351
00:19:39,428 --> 00:19:41,430
je n'ai pas été
j'ai bien dormi ces derniers temps.

352
00:19:41,513 --> 00:19:42,806
D'où ça vient ?

353
00:19:42,931 --> 00:19:44,558
Qu'est-ce que je suis censé
à voir avec ça ?

354
00:19:44,600 --> 00:19:45,434
Je ne sais pas.

355
00:19:45,559 --> 00:19:47,978
J'essaie juste de
avoir une conversation.

356
00:19:48,103 --> 00:19:49,229
Une conversation ?

357
00:19:49,271 --> 00:19:49,897
C'est...

358
00:19:50,105 --> 00:19:50,731
[rires]

359
00:19:50,814 --> 00:19:52,441
Cela ne vous convient tout simplement pas.

360
00:19:52,566 --> 00:19:54,902
Carl, c'est ce que font les amis.

361
00:19:54,985 --> 00:19:58,155
Vraiment ?

362
00:19:58,280 --> 00:20:03,785
Je pense, euh, à
commencer à fumer.

363
00:20:03,869 --> 00:20:04,786
Intéressant.

364
00:20:04,870 --> 00:20:06,622
Des cigarettes ?

365
00:20:06,705 --> 00:20:08,165
Ouais.

366
00:20:08,290 --> 00:20:11,919
Comment cela affecte-t-il
votre niveau de conscience ?

367
00:20:12,002 --> 00:20:13,170
Seulement parfois.

368
00:20:13,295 --> 00:20:14,171
Je viens de...

369
00:20:14,296 --> 00:20:17,841
J'ai beaucoup de questions.

370
00:20:17,966 --> 00:20:20,928
Kevin Sorbo était là
position exacte une fois.

371
00:20:28,727 --> 00:20:30,187
Et puis quoi ?

372
00:20:30,312 --> 00:20:31,438
Et puis plus rien.

373
00:20:31,480 --> 00:20:32,856
Que veux-tu dire?

374
00:20:32,981 --> 00:20:34,483
Ce qui s'est passé?

375
00:20:34,566 --> 00:20:35,067
Avec quoi ?

376
00:20:35,150 --> 00:20:35,901
Bon sang.

377
00:20:35,984 --> 00:20:38,278
Carl, Kevin Sorbo.

378
00:20:38,362 --> 00:20:41,198
C'est très irritant.

379
00:20:41,323 --> 00:20:44,493
Les choses ne sont tout simplement pas
progresse ici.

380
00:20:44,576 --> 00:20:46,328
Où l'on pourrait
attendez-vous à une présence,

381
00:20:46,411 --> 00:20:47,704
dans votre cas pour
exemple, il y a

382
00:20:47,829 --> 00:20:50,958
juste un manque consommé
d'intuition imaginative.

383
00:20:50,999 --> 00:20:52,542
Ce n'est tout simplement pas clair
référence, Carl.

384
00:20:52,584 --> 00:20:54,378
Il ne semble pas
accessible à tous.

385
00:20:54,419 --> 00:20:56,588
Tu es en colère si tu penses que je le suis
je vais m'asseoir ici et expliquer

386
00:20:56,672 --> 00:20:59,508
à toi toute la théorie
de réalisation cognitive

387
00:20:59,591 --> 00:21:01,635
par rapport à votre
propre insignifiance.

388
00:21:01,677 --> 00:21:04,263
Est-ce à propos de son
travailler après Hercule ?

389
00:21:04,346 --> 00:21:06,723
Qu'en penses-tu
à propos du moment où les gens parlent ?

390
00:21:06,848 --> 00:21:10,769
Eux en tant que personnes.

391
00:21:10,852 --> 00:21:11,728
Je ne sais pas.

392
00:21:11,853 --> 00:21:13,230
Parfois, je me demande
s'ils réellement

393
00:21:13,355 --> 00:21:14,856
partager un intérêt pour
ce que j'essaie de dire

394
00:21:14,940 --> 00:21:18,193
ou s'ils attendent juste
leur prochaine chance d'interrompre.

395
00:21:18,277 --> 00:21:22,114
Tu te noies ensuite
à un bateau vide, David.

396
00:21:22,197 --> 00:21:24,783
Savez-vous pourquoi
ce bateau est vide ?

397
00:21:24,866 --> 00:21:26,702
Pas encore.

398
00:21:26,827 --> 00:21:27,703
[bruit de bourdonnement]

399
00:21:27,828 --> 00:21:29,204
Les gens dans le
le bateau s'est arrêté

400
00:21:29,246 --> 00:21:30,539
on s'en fout il y a des années.

401
00:21:33,000 --> 00:21:34,209
[claquant]

402
00:21:34,334 --> 00:21:35,752
David, c'est exactement
ce dont je parle.

403
00:21:35,877 --> 00:21:36,545
Où es-tu?

404
00:21:36,670 --> 00:21:37,504
De quoi parles-tu?

405
00:21:37,546 --> 00:21:38,338
Je suis ici.

406
00:21:38,422 --> 00:21:39,923
Je veux dire dans ta putain de tête.

407
00:21:40,048 --> 00:21:44,386
Écoute, es-tu déjà entré dans
un endroit et je me sentais comme tout le monde

408
00:21:44,511 --> 00:21:46,888
il sait quelque chose
que tu ne le fais pas ?

409
00:21:46,972 --> 00:21:49,975
Ou, je ne sais pas,
comme quelque chose de juste

410
00:21:50,058 --> 00:21:52,561
c'est arrivé et tu l'as raté ?

411
00:21:52,644 --> 00:21:53,854
Non.

412
00:21:53,937 --> 00:21:59,109
Ma conscience de soi est devenue
tellement distrayant que je ne peux pas

413
00:21:59,234 --> 00:22:00,819
me concentrer sur tout ce qui m'entoure.

414
00:22:00,902 --> 00:22:03,196
Regardez ça.

415
00:22:03,280 --> 00:22:05,782
Où vas-tu?

416
00:22:05,907 --> 00:22:08,118
Dis-moi quelque chose, David,
comment vois-tu le temps ?

417
00:22:08,243 --> 00:22:09,161
[se moque]

418
00:22:09,244 --> 00:22:10,203
De quel genre de question s'agit-il ?

419
00:22:10,287 --> 00:22:10,912
Il est temps.

420
00:22:10,996 --> 00:22:12,622
Ça passe.

421
00:22:12,748 --> 00:22:15,417
Exactement ce que je
je pensais que tu dirais.

422
00:22:15,542 --> 00:22:17,586
Quoi, tu pars déjà ?

423
00:22:17,669 --> 00:22:19,880
Je dois réévaluer mon approche.

424
00:22:19,963 --> 00:22:22,007
Est-ce à cause de mon tabagisme ?

425
00:22:22,090 --> 00:22:23,091
Non, Dave.

426
00:22:23,175 --> 00:22:24,259
Il s'agit de relations.

427
00:22:24,343 --> 00:22:27,220
Tout est question
relations.

428
00:22:27,304 --> 00:22:28,972
Tu manques d'empathie, David.

429
00:22:29,097 --> 00:22:30,766
Et c'est très déconcertant.

430
00:22:30,849 --> 00:22:32,851
De l'empathie pour quoi ?

431
00:22:32,934 --> 00:22:34,978
Ne fous pas ça en l'air.

432
00:22:46,782 --> 00:22:47,616
[alerte téléphonique]

433
00:22:49,117 --> 00:22:51,995
[musique bourdonnante]

434
00:23:28,865 --> 00:23:31,660
Monsieur, s'il vous plaît.

435
00:23:31,743 --> 00:23:34,621
Vous maintenez la file.

436
00:23:34,704 --> 00:23:36,623
Je suis le seul dans le magasin.

437
00:23:36,706 --> 00:23:41,128
Il pourrait y avoir quelqu'un
dans la salle de bain.

438
00:23:41,211 --> 00:23:42,671
Y a-t-il?

439
00:23:42,754 --> 00:23:43,880
Non.

440
00:23:45,715 --> 00:23:50,303
Vous avez une présence étrange.

441
00:23:50,387 --> 00:23:54,474
Je n'ai jamais vraiment
fait ça avant.

442
00:23:54,558 --> 00:23:55,851
Vous êtes allé dans un magasin ?

443
00:23:55,976 --> 00:23:57,227
Non.

444
00:23:57,352 --> 00:23:58,270
Oui.

445
00:23:58,353 --> 00:24:02,649
Je veux dire, que suggéreriez-vous ?

446
00:24:02,732 --> 00:24:06,528
Eh bien, nous avons un
spécial sur les sodas...

447
00:24:06,611 --> 00:24:11,783
achetez n'importe quel deux litres et obtenez soit
beignets en poudre ou ginseng

448
00:24:11,867 --> 00:24:14,161
pilules pour 2 $.

449
00:24:14,244 --> 00:24:15,245
Fumez-vous?

450
00:24:15,370 --> 00:24:16,788
Non.

451
00:24:16,872 --> 00:24:19,958
Si vous le faisiez, qu'est-ce que
tu rec-- recommandes-tu ?

452
00:24:20,041 --> 00:24:21,835
[bruit de bourdonnement]

453
00:24:21,918 --> 00:24:24,212
Est-ce que ça va ?

454
00:24:24,337 --> 00:24:24,838
[applaudissements]

455
00:24:24,921 --> 00:24:26,381
Hé.

456
00:24:26,465 --> 00:24:28,216
Je suis désolé.

457
00:24:30,927 --> 00:24:33,096
Je pense que je vais
commencez à fumer aujourd'hui.

458
00:24:33,221 --> 00:24:34,556
Oh.

459
00:24:34,681 --> 00:24:37,225
Vous êtes à la croisée des chemins.

460
00:24:37,309 --> 00:24:40,061
Peut-être juste y aller.

461
00:24:40,187 --> 00:24:41,396
Que veux-tu dire, pars ?

462
00:24:41,480 --> 00:24:46,067
Je veux dire, retourne-toi et
sortir du magasin.

463
00:24:46,151 --> 00:24:47,110
Et alors ?

464
00:24:47,235 --> 00:24:50,363
Alors entrez dans votre
voiture et rentrer chez moi.

465
00:24:50,447 --> 00:24:51,698
Lesquels sont les meilleurs ?

466
00:24:51,781 --> 00:24:54,367
Il n’y a pas de « meilleur » ici.

467
00:24:54,451 --> 00:24:55,744
Vous savez ce que ça fait, n'est-ce pas ?

468
00:24:55,869 --> 00:24:56,578
D'ACCORD.

469
00:24:56,703 --> 00:24:59,080
Lesquels sont les plus populaires ?

470
00:24:59,206 --> 00:25:03,293
En pensant à cela en termes de
la popularité est quelque peu ironique,

471
00:25:03,418 --> 00:25:05,086
ne-- tu ne penses pas ?

472
00:25:05,170 --> 00:25:06,338
Que veux-tu dire?

473
00:25:06,421 --> 00:25:09,716
Les fumeurs sont par nature des connards.

474
00:25:09,799 --> 00:25:12,469
Les gens ne les aiment pas activement.

475
00:25:12,594 --> 00:25:14,471
Tu as l'air d'être un gars intelligent...

476
00:25:14,596 --> 00:25:16,806
quelque peu.

477
00:25:16,932 --> 00:25:18,808
J'ai du mal à croire
tu serais activement

478
00:25:18,934 --> 00:25:20,852
choisir d'être une merde.

479
00:25:20,936 --> 00:25:24,648
Écoute, tu travailles clairement
à travers quelque chose en ce moment.

480
00:25:24,773 --> 00:25:27,234
Je veux dire, ce n'est pas
même à propos de moi, n'est-ce pas ?

481
00:25:31,196 --> 00:25:32,948
Ici.

482
00:25:33,073 --> 00:25:34,282
Ce sont les pires.

483
00:25:34,366 --> 00:25:35,450
5,50 $

484
00:25:41,957 --> 00:25:42,874
Ici.

485
00:25:42,958 --> 00:25:46,253
Gardez la monnaie.

486
00:25:46,336 --> 00:25:47,587
Comme c'est généreux.

487
00:25:47,671 --> 00:25:50,298
Ouais, je suppose.

488
00:25:50,382 --> 00:25:52,717
Hé.

489
00:25:52,801 --> 00:25:54,594
[l'objet touche le sol]

490
00:25:54,678 --> 00:25:56,263
Des briquets sur moi.

491
00:25:56,346 --> 00:25:57,973
Va te faire foutre.

492
00:26:06,606 --> 00:26:10,110
[musique jouant]

493
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
[toux]

494
00:26:47,397 --> 00:26:48,898
[claquement]

495
00:27:00,368 --> 00:27:02,871
Voudriez-vous me passer le sel ?

496
00:27:15,592 --> 00:27:16,718
Merci.

497
00:27:25,727 --> 00:27:28,229
Tes cheveux sont beaux aujourd'hui.

498
00:27:28,355 --> 00:27:31,399
Qu'est-ce que ça veut dire ?

499
00:27:31,524 --> 00:27:33,652
J'aime ça.

500
00:27:33,735 --> 00:27:35,862
Est-ce que ça a l'air mauvais ?

501
00:27:35,945 --> 00:27:38,156
J'ai juste dit que ça avait l'air bien.

502
00:27:45,372 --> 00:27:47,582
Tu sens le cendrier.

503
00:27:49,668 --> 00:27:53,421
j'ai eu beaucoup de questions sans réponse
questions aujourd'hui.

504
00:27:53,505 --> 00:27:55,674
Et qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?

505
00:27:55,757 --> 00:27:57,384
Pas génial.

506
00:27:57,467 --> 00:28:00,345
Ils ont fermé le magasin.

507
00:28:00,428 --> 00:28:02,597
Mmhmm.

508
00:28:02,722 --> 00:28:05,266
Le département de la santé
a dit que nous avions des punaises de lit.

509
00:28:05,350 --> 00:28:07,185
Intéressant.

510
00:28:07,268 --> 00:28:10,438
Et je ne pense pas que Carl s'en soucie
pour moi beaucoup ces jours-ci.

511
00:28:10,480 --> 00:28:13,400
Eh bien, il est probablement
a ses raisons.

512
00:28:13,483 --> 00:28:14,317
Non.

513
00:28:14,442 --> 00:28:15,819
Je ne pense pas.

514
00:28:15,944 --> 00:28:18,279
Ça semble vraiment hors du commun
de caractère pour lui.

515
00:28:18,405 --> 00:28:20,949
C'est peut-être ton
une passivité intolérable.

516
00:28:23,660 --> 00:28:27,914
Je pense qu'il a assimilé
moi à Kevin Sorbo--

517
00:28:27,997 --> 00:28:29,541
ce qui était un peu blessant.

518
00:28:29,624 --> 00:28:32,752
Tout n'est pas de ta faute...

519
00:28:32,836 --> 00:28:34,963
juste surtout.

520
00:28:35,046 --> 00:28:38,633
Je veux dire, il est
devenant de plus en plus

521
00:28:38,758 --> 00:28:40,802
abstrus pendant
nos conversations.

522
00:28:40,844 --> 00:28:41,636
Ne dis pas ça ?

523
00:28:41,720 --> 00:28:43,304
Et Carl ?

524
00:28:43,388 --> 00:28:45,181
"Abstrus."

525
00:28:45,306 --> 00:28:46,307
Pourquoi pas?

526
00:28:46,349 --> 00:28:46,975
[rires]

527
00:28:47,100 --> 00:28:49,102
Ça te fait sonner
comme un connard.

528
00:28:49,144 --> 00:28:51,604
Personne ne dit « abstrus ».

529
00:28:51,688 --> 00:28:52,772
D'ACCORD.

530
00:28:52,856 --> 00:28:54,315
Eh bien, qu'est-ce que
tu aimes que je dise ?

531
00:28:54,441 --> 00:28:57,360
Les conversations avec toi ne le font pas
allez comme les gens le souhaitent.

532
00:28:57,485 --> 00:28:59,112
Ce n'est pas ce qui se passe.

533
00:28:59,195 --> 00:29:01,030
Pas pour toi.

534
00:29:01,156 --> 00:29:03,533
Et moi?

535
00:29:03,658 --> 00:29:04,951
Quand tu ne l'es pas
en faisant attention,

536
00:29:05,034 --> 00:29:06,703
vous agissez comme si vous l'étiez.

537
00:29:06,828 --> 00:29:07,912
C'est insultant.

538
00:29:07,996 --> 00:29:10,915
Est-ce que tout le monde [bégaie] ?

539
00:29:10,999 --> 00:29:11,583
Non.

540
00:29:11,666 --> 00:29:12,167
[bégaiement] surtout.

541
00:29:15,086 --> 00:29:21,217
[bourdonnement sourd]

542
00:29:27,348 --> 00:29:28,641
Pourquoi est-ce ici ?

543
00:29:28,725 --> 00:29:29,684
C'est un coin salon.

544
00:29:29,768 --> 00:29:30,852
Au milieu d'une cage d'escalier ?

545
00:29:30,935 --> 00:29:31,728
C'est de la décoration.

546
00:29:31,853 --> 00:29:33,521
Cela prend juste de la place.

547
00:29:33,605 --> 00:29:34,522
Où voudriez-vous
ça doit être quelque part

548
00:29:34,564 --> 00:29:35,815
dans un coin à l'écart ?

549
00:29:35,857 --> 00:29:36,316
Ouais.

550
00:29:36,399 --> 00:29:37,567
Que.

551
00:29:37,692 --> 00:29:38,943
Quel est l'intérêt de
une chaise si ce n'est pas le cas

552
00:29:39,027 --> 00:29:41,362
va-t-il être utilisé comme chaise ?

553
00:29:41,404 --> 00:29:42,906
Eh bien, tu manques de vision.

554
00:30:03,718 --> 00:30:05,637
Dave.

555
00:30:05,720 --> 00:30:07,180
Ouais?

556
00:30:07,347 --> 00:30:09,140
Arrêtez de gaspiller de l’eau.

557
00:30:38,920 --> 00:30:42,549
Randy pense qu'il y a un
lapin dans le quartier.

558
00:30:42,632 --> 00:30:45,176
Quelque chose garde
faire caca sur sa pelouse.

559
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
L'avez-vous vu ?

560
00:30:47,512 --> 00:30:48,596
Ouais.

561
00:30:50,306 --> 00:30:52,600
je ne pense pas que ce soit venu
mais d'un lapin.

562
00:30:52,684 --> 00:30:53,685
C'était trop gros.

563
00:30:53,768 --> 00:30:57,230
Je voulais dire... tant pis.

564
00:31:00,775 --> 00:31:03,528
C'était peut-être un cerf.

565
00:31:03,611 --> 00:31:05,738
Ouais, c'est peu probable.

566
00:31:05,822 --> 00:31:07,115
Comment ça?

567
00:31:07,240 --> 00:31:09,450
Les cerfs ne se contentent pas d'errer
sorti du bois et caca

568
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
où qu'ils en aient envie.

569
00:31:11,786 --> 00:31:13,955
Je pense que oui.

570
00:31:14,038 --> 00:31:16,291
Pas dans notre quartier.

571
00:31:16,416 --> 00:31:19,460
Peut-être que quelqu'un est
jouer avec lui.

572
00:31:19,544 --> 00:31:21,129
Il était plutôt contrarié.

573
00:31:21,254 --> 00:31:23,923
Qu'est-ce que tu as dit qui l'a bouleversé ?

574
00:31:24,007 --> 00:31:26,175
Je n'ai rien dit.

575
00:31:26,301 --> 00:31:28,303
Je veux dire, il n'aimait pas
la façon dont je sentais.

576
00:31:28,428 --> 00:31:31,347
Mais c'était plus tard.

577
00:31:31,472 --> 00:31:32,599
Était-ce ?

578
00:31:37,645 --> 00:31:40,315
Pouvez-vous éteindre la lumière ?

579
00:31:40,398 --> 00:31:41,816
Je lis.

580
00:31:53,786 --> 00:31:57,248
As-tu au moins remarqué mes seins ?

581
00:31:57,707 --> 00:31:58,708
Oui.

582
00:32:00,627 --> 00:32:01,836
Et c'est tout ?

583
00:32:04,505 --> 00:32:05,340
[soupir]

584
00:32:06,799 --> 00:32:08,176
Qu'attendez-vous que je dise ?

585
00:32:08,259 --> 00:32:10,887
Pourquoi dois-tu toujours
faire tout sur toi ?

586
00:32:10,970 --> 00:32:12,513
Il s'agit de nous.

587
00:32:12,597 --> 00:32:14,307
Alors dis-moi pourquoi
tu ne veux pas de moi.

588
00:32:22,190 --> 00:32:27,153
Tu t'éloignes de moi à chaque fois
la fois où j'essaie de te toucher.

589
00:32:27,236 --> 00:32:29,155
Donc je ne le fais plus.

590
00:32:29,238 --> 00:32:31,157
Je ne peux pas juste être prêt
y aller tout le temps.

591
00:32:31,240 --> 00:32:32,867
Ça ne marche pas comme ça.

592
00:32:32,951 --> 00:32:34,661
Tu ne regardes pas
moi plus pareil.

593
00:32:34,744 --> 00:32:36,037
[soupir]

594
00:32:36,120 --> 00:32:39,749
Je veux juste que tu veuilles
moi comme tu le faisais.

595
00:32:39,874 --> 00:32:41,918
Tu ne m'as jamais laissé te voir nue.

596
00:32:42,043 --> 00:32:44,420
Mes seins sont sortis en ce moment.

597
00:32:44,545 --> 00:32:45,254
Le sont-ils ?

598
00:32:45,380 --> 00:32:47,048
On peut presque voir le mamelon.

599
00:32:52,303 --> 00:32:54,722
Arrête de me traiter comme
Je suis un morceau de viande.

600
00:32:54,806 --> 00:32:58,226
Tu sais que je suis gêné
à propos de mon corps.

601
00:33:00,895 --> 00:33:02,355
(DOUCEMENT) OK.

602
00:33:18,162 --> 00:33:19,914
Je veux que tu me touches.

603
00:33:32,260 --> 00:33:34,429
Que fais-tu?

604
00:33:34,554 --> 00:33:36,431
Vous venez de dire...

605
00:33:36,472 --> 00:33:37,974
Mon sein gauche.

606
00:33:38,182 --> 00:33:38,683
Doucement.

607
00:33:47,066 --> 00:33:49,986
Je ne suis pas prêt pour ça.

608
00:34:00,163 --> 00:34:03,666
[bourdonnement sourd]

609
00:34:04,792 --> 00:34:05,668
[bruit de bourdonnement]

610
00:34:05,793 --> 00:34:06,669
[robinet ouvert]

611
00:34:06,794 --> 00:34:08,629
[brossage]

612
00:34:19,140 --> 00:34:21,642
[toux]

613
00:34:29,150 --> 00:34:32,528
Ce [bégaiement] ne peut pas être bon.

614
00:34:54,425 --> 00:34:58,679
Personne ne te respecte parce que
tu es une putain de chatte.

615
00:35:16,948 --> 00:35:19,033
C'est plutôt ça.

616
00:35:19,075 --> 00:35:20,535
[rires profonds]

617
00:35:20,576 --> 00:35:21,869
[gémissant]

618
00:35:23,371 --> 00:35:31,879
(DIFORMÉ) Papa, aide-moi.

619
00:35:52,859 --> 00:35:56,946
[acoustique sous-marine]

620
00:36:48,122 --> 00:36:50,583
[toux]

621
00:36:54,962 --> 00:36:59,967
Je vais commencer à te facturer
une allocation pour garde d'enfants.

622
00:37:00,051 --> 00:37:02,803
Excité?

623
00:37:02,887 --> 00:37:04,222
Qu'est-ce qui ne va pas?

624
00:37:04,305 --> 00:37:06,641
Tu es un homme adulte.

625
00:37:06,724 --> 00:37:08,392
Comment suis-je arrivé ici ?

626
00:37:08,476 --> 00:37:10,811
Somnambulisme... encore une fois, Dave.

627
00:37:10,895 --> 00:37:11,812
Dieu.

628
00:37:11,938 --> 00:37:14,941
C'était... c'était tellement contraignant.

629
00:37:15,024 --> 00:37:17,610
Et il y avait toute cette pression.

630
00:37:17,652 --> 00:37:18,527
C'est la noyade.

631
00:37:18,611 --> 00:37:21,155
Vous venez de décrire une noyade.

632
00:37:21,280 --> 00:37:24,116
Mais petit à petit, il s’est décollé.

633
00:37:24,200 --> 00:37:25,868
Et puis c'est juste...

634
00:37:25,993 --> 00:37:27,161
il suffit de lâcher prise.

635
00:37:27,245 --> 00:37:28,454
Ecoute, tu vas
pour m'acheter de nouvelles plantes.

636
00:37:28,537 --> 00:37:30,373
je ne vais pas y aller avec
à vous de les choisir.

637
00:37:30,498 --> 00:37:32,083
Mais ils feraient mieux de ne pas être merdiques.

638
00:37:32,166 --> 00:37:32,708
Attendez.

639
00:37:32,833 --> 00:37:35,211
Quoi?

640
00:37:35,336 --> 00:37:37,755
Tu veux dire ceux-ci
vous n'étiez pas là avant ?

641
00:37:37,838 --> 00:37:41,592
Peut-être que je grandissais
un jardin sous-marin.

642
00:37:44,220 --> 00:37:48,432
Je veux dire, c'était un vide...

643
00:37:48,516 --> 00:37:52,895
inexistence,
mais pas le vide.

644
00:37:55,189 --> 00:37:56,774
Rentre chez toi.

645
00:38:02,863 --> 00:38:06,325
[bruit de bourdonnement]

646
00:38:26,178 --> 00:38:27,263
[soupir]

647
00:38:32,143 --> 00:38:35,062
[bruit de bourdonnement]

648
00:38:41,110 --> 00:38:42,403
Jesse.

649
00:38:42,528 --> 00:38:45,990
[jeu de musique intense]

650
00:39:03,049 --> 00:39:05,092
Oh, merci mon Dieu.

651
00:39:11,015 --> 00:39:14,518
[musique bourdonnante]

652
00:39:56,310 --> 00:40:00,981
[musique bourdonnante]

653
00:40:15,037 --> 00:40:17,832
Qu'est-ce que tu regardes ?

654
00:40:17,915 --> 00:40:20,000
Qu'est-ce que tu...
que fais-tu ?

655
00:40:20,000 --> 00:40:23,337
Vous n'avez aucun droit.

656
00:40:23,421 --> 00:40:24,755
D'où viens-tu ?

657
00:40:24,839 --> 00:40:25,923
Ce n'étaient pas les vôtres.

658
00:40:26,006 --> 00:40:27,174
Je veux qu'ils reviennent.

659
00:40:27,258 --> 00:40:28,467
Tu veux quoi en retour ?

660
00:40:28,551 --> 00:40:30,177
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.

661
00:40:30,261 --> 00:40:32,346
Mes énigmes.

662
00:40:32,388 --> 00:40:36,183
Madame, je peux honnêtement dire que
Je n'ai aucune idée de rien

663
00:40:36,267 --> 00:40:37,143
avec ton...

664
00:40:37,226 --> 00:40:38,436
avec vos énigmes.

665
00:40:38,519 --> 00:40:41,689
Écoute, je peux appeler
quelqu'un pour toi ?

666
00:40:46,318 --> 00:40:47,611
Qu'est-ce que c'est?

667
00:40:47,695 --> 00:40:48,904
[bruit de bourdonnement]

668
00:40:49,029 --> 00:40:51,740
Tu dois arrêter
poser des questions

669
00:40:51,866 --> 00:40:54,618
et commencez à chercher des réponses.

670
00:40:54,660 --> 00:40:56,996
Écoute, je t'ai dit que je ne savais pas
rien à propos de vos énigmes.

671
00:40:57,037 --> 00:40:59,248
Vous pensez qu'il s'agit d'énigmes ?

672
00:40:59,373 --> 00:41:01,375
Tu viens de le dire
il s'agissait d'énigmes.

673
00:41:01,500 --> 00:41:04,837
Tu ne sais même pas
quand tu l'es, n'est-ce pas ?

674
00:41:04,920 --> 00:41:07,214
Hé, l'homme au matelas, est-ce que c'est ça ?
la chatte est encore mouillée ?

675
00:41:07,339 --> 00:41:07,923
[inaudible]

676
00:41:08,048 --> 00:41:09,842
[rires]

677
00:42:01,644 --> 00:42:04,772
[bourdonnement sourd]

678
00:42:12,279 --> 00:42:13,781
Je te mets au défi.

679
00:42:27,169 --> 00:42:28,087
D'ACCORD.

680
00:42:28,170 --> 00:42:29,129
Nous organisons donc un vide-grenier.

681
00:42:29,255 --> 00:42:31,257
Vous voulez acheter une chaise ?

682
00:42:31,340 --> 00:42:35,010
Si c'était lundi, je suppose
Je pourrais te donner 30 dollars.

683
00:42:35,135 --> 00:42:36,845
C'est lundi, Randy.

684
00:42:36,971 --> 00:42:40,975
Il y a quelque chose
Je dois te le dire.

685
00:42:41,058 --> 00:42:41,559
D'ACCORD.

686
00:42:44,311 --> 00:42:47,273
J'avais 12 ans pour la première fois...

687
00:42:47,356 --> 00:42:50,484
enfermé dans mon
salle de bain des parents

688
00:42:50,609 --> 00:42:52,778
après l'école avec
un magazine que je

689
00:42:52,861 --> 00:42:58,117
trouvé derrière une épicerie
dans un égout ou ailleurs.

690
00:42:58,200 --> 00:43:01,161
C'était vraiment dégoûtant...

691
00:43:01,245 --> 00:43:06,625
pages raides et cassantes,
certains sont restés collés ensemble.

692
00:43:06,709 --> 00:43:09,878
Je suppose que c'était SandM, mais
les femmes avaient des pénis.

693
00:43:09,920 --> 00:43:10,921
Non.

694
00:43:11,005 --> 00:43:13,340
Écoute, tu ne le fais vraiment pas
je dois finir cette histoire.

695
00:43:13,465 --> 00:43:18,596
Alors ma mère, elle a façonné
elle-même hippie dans les années 90...

696
00:43:18,679 --> 00:43:21,015
les foutues années 90.

697
00:43:21,140 --> 00:43:22,683
Je déteste cette femme.

698
00:43:22,808 --> 00:43:27,479
Elle a gardé cette grosse cruche de
huile de patchouli sur le comptoir.

699
00:43:27,563 --> 00:43:30,357
Naturellement, c'était
mon premier endroit où aller.

700
00:43:30,441 --> 00:43:31,317
Je l'ai attrapé.

701
00:43:31,400 --> 00:43:33,027
Je l'ai vidé entre mes mains...

702
00:43:33,110 --> 00:43:36,113
a abîmé le tapis.

703
00:43:36,196 --> 00:43:40,826
Masturbé... vigoureusement.

704
00:43:40,909 --> 00:43:45,873
J'ai ressenti cette nouvelle sensation.

705
00:43:45,998 --> 00:43:49,293
Je savais que j'en avais ouvert
porte que je ne ferais jamais,

706
00:43:49,376 --> 00:43:52,171
ou pourrait jamais, fermer à nouveau.

707
00:43:52,254 --> 00:43:53,213
J'avais tellement honte.

708
00:43:53,297 --> 00:43:55,883
Mais bon sang, ça ne m'a pas arrêté.

709
00:43:57,593 --> 00:44:01,138
Et comme j'ai commencé
sentir ce picotement...

710
00:44:01,221 --> 00:44:03,390
ce sentiment incroyable...

711
00:44:03,515 --> 00:44:04,183
J'ai paniqué.

712
00:44:04,266 --> 00:44:06,602
J'étais terrifié.

713
00:44:06,685 --> 00:44:12,274
J'ai senti cette douleur jaillir directement
dans ma colonne vertébrale et dans mon crâne.

714
00:44:12,399 --> 00:44:13,692
Je l'ai perdu, putain.

715
00:44:13,776 --> 00:44:17,696
Je me suis cogné la tête, je suis tombé
vers le bas, évanoui.

716
00:44:17,780 --> 00:44:20,783
Je me suis endormi ou quelque chose comme ça.

717
00:44:20,908 --> 00:44:25,704
Je me suis réveillé avec ma mère et elle
John de la semaine juste debout

718
00:44:25,788 --> 00:44:28,916
au-dessus de moi, me regardant.

719
00:44:28,999 --> 00:44:30,000
[grognant]

720
00:44:30,084 --> 00:44:33,045
Je ne pouvais même pas regarder
sur mon pénis pendant des mois.

721
00:44:33,128 --> 00:44:35,881
Et c'est la puanteur
de cette putain d'huile

722
00:44:35,964 --> 00:44:39,176
et cette moustache touffue
que je ne peux pas oublier.

723
00:44:39,259 --> 00:44:40,594
Moustache?

724
00:44:40,678 --> 00:44:41,720
Ouais.

725
00:44:41,804 --> 00:44:44,139
Tu ne pouvais même pas
voir sa bouche...

726
00:44:44,264 --> 00:44:46,266
ce qui explique probablement
comment ils avaient tellement...

727
00:44:46,392 --> 00:44:47,309
Attendez une minute.

728
00:44:47,434 --> 00:44:48,769
Pourquoi as-tu utilisé l'huile ?

729
00:44:48,852 --> 00:44:50,979
Eh bien, la lubrification.

730
00:44:51,105 --> 00:44:52,773
Se masturber ?

731
00:44:55,484 --> 00:44:56,276
Ouais.

732
00:44:58,445 --> 00:44:59,530
Oh.

733
00:44:59,613 --> 00:45:01,407
Je savais que tu étais un
putain de cinglé--

734
00:45:01,490 --> 00:45:06,787
juste à sec, tu étouffe ta tristesse
pénis en mauvais état,

735
00:45:06,912 --> 00:45:08,414
pleurer dans le coin.

736
00:45:08,455 --> 00:45:10,666
Cela semble excessif, d'accord ?

737
00:45:10,749 --> 00:45:13,293
Notre vie sexuelle a été
parfaitement bien jusqu'à récemment.

738
00:45:13,377 --> 00:45:14,420
Toi et ton pénis ?

739
00:45:14,503 --> 00:45:17,423
Jess et moi.

740
00:45:17,506 --> 00:45:18,257
Jesse ?

741
00:45:18,924 --> 00:45:20,551
C'est ma femme.

742
00:45:22,386 --> 00:45:23,178
Non.

743
00:45:23,303 --> 00:45:24,263
Cela ne vous dit rien.

744
00:45:24,346 --> 00:45:26,765
Nous avons été amis
depuis cinq ans, Randy.

745
00:45:26,849 --> 00:45:30,394
je ne le ferais pas nécessairement
appelez-nous amis.

746
00:45:30,477 --> 00:45:31,353
[soupir]

747
00:45:33,772 --> 00:45:35,315
Il y avait une femme dans votre cour.

748
00:45:35,399 --> 00:45:36,066
Maintenant?

749
00:45:36,150 --> 00:45:37,192
Elle est là maintenant ?

750
00:45:37,317 --> 00:45:38,110
Était.

751
00:45:38,193 --> 00:45:39,445
J'ai dit "était".

752
00:45:39,528 --> 00:45:40,112
D'ACCORD.

753
00:45:40,154 --> 00:45:41,029
Que faisait-elle ?

754
00:45:41,155 --> 00:45:43,407
Elle était juste là...

755
00:45:43,490 --> 00:45:45,200
je regarde juste.

756
00:45:45,325 --> 00:45:46,952
Regarder quoi ?

757
00:45:47,035 --> 00:45:50,664
Je pense qu'elle essayait de
revendiquer votre terrain.

758
00:45:50,748 --> 00:45:51,623
Qu'est-ce que cela signifie?

759
00:45:51,707 --> 00:45:52,750
Je ne sais pas.

760
00:45:52,833 --> 00:45:54,001
Elle en a mis un autre
drapeau dans votre cour.

761
00:46:11,685 --> 00:46:12,186
Ouais.

762
00:46:12,311 --> 00:46:12,644
Ouais.

763
00:46:12,728 --> 00:46:13,270
Ouais.

764
00:46:13,353 --> 00:46:13,812
Ouais.

765
00:46:13,854 --> 00:46:14,938
Il y a de la merde dans mon jardin.

766
00:46:15,022 --> 00:46:15,397
Ouais.

767
00:46:15,439 --> 00:46:16,231
Vous me l'avez montré plus tôt.

768
00:46:16,356 --> 00:46:16,857
Non.

769
00:46:16,857 --> 00:46:16,899
Non.
J'ai nettoyé cette merde.

770
00:46:16,899 --> 00:46:17,691
J'ai nettoyé cette merde.

771
00:46:17,775 --> 00:46:19,067
C'est une toute nouvelle merde.

772
00:46:19,193 --> 00:46:19,735
Attendez.

773
00:46:19,818 --> 00:46:21,695
Ça... ça veut dire que...

774
00:46:21,779 --> 00:46:22,321
Ouais.

775
00:46:22,404 --> 00:46:23,197
Ouais.

776
00:46:23,322 --> 00:46:25,908
Cette vieille dame possède un
putain de ferme de lapins.

777
00:46:26,033 --> 00:46:26,867
Non.

778
00:46:26,992 --> 00:46:28,368
Cette merde n'a pas eu lieu
proviennent d'un animal.

779
00:46:28,494 --> 00:46:29,411
Oh d'accord.

780
00:46:29,536 --> 00:46:31,205
Donc c'est juste... donc tu es juste...

781
00:46:31,288 --> 00:46:34,374
il y a une vieille femme...
il y a une personne âgée

782
00:46:34,416 --> 00:46:38,253
femme qui chie dans mon jardin
c'est ce que tu me dis ?

783
00:46:38,378 --> 00:46:40,714
Je veux dire pour être juste, elle est probablement
je pensais que c'était mon jardin.

784
00:46:40,756 --> 00:46:41,882
Comment ça ?

785
00:46:42,174 --> 00:46:42,966
Je ne sais pas.

786
00:46:42,966 --> 00:46:45,052
Elle était en colère et confuse.

787
00:46:45,552 --> 00:46:48,430
Où mettre sa merde ?

788
00:46:48,555 --> 00:46:50,516
Je pense qu'elle me teste.

789
00:46:50,599 --> 00:46:52,100
Je ne sais juste pas pourquoi.

790
00:46:52,184 --> 00:46:53,227
Oh, super.

791
00:46:53,268 --> 00:46:54,728
Tu es un putain
terrible voisin.

792
00:46:54,728 --> 00:46:55,938
Bonne nuit, connard.

793
00:46:58,065 --> 00:46:59,525
Déterminez votre merde.

794
00:46:59,608 --> 00:47:02,486
Ça devient vraiment difficile de
sois ta connaissance, David.

795
00:47:08,659 --> 00:47:13,497
[musique bourdonnante]

796
00:47:54,830 --> 00:47:56,748
[musique sexy jouant]

797
00:47:56,832 --> 00:47:58,125
Hé, les amis.

798
00:47:58,208 --> 00:48:02,045
Dave Stimple pour le
Temple du matelas simple.

799
00:48:02,087 --> 00:48:06,425
Nous sommes... nous démontons notre
les prix en [bégaiement] éclatant

800
00:48:06,508 --> 00:48:08,135
nos chemises, je suppose.

801
00:48:08,260 --> 00:48:12,180
Descendre et...
en bas et sale.

802
00:48:12,306 --> 00:48:14,308
Je ne sais pas comment être sexy.

803
00:48:14,391 --> 00:48:16,977
N'oubliez pas le simple
Garantie simple--

804
00:48:17,102 --> 00:48:22,316
où vos rêves deviennent des rêves.

805
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
Avons-nous fini ?

806
00:48:23,692 --> 00:48:24,568
[bip] bon sang.

807
00:48:24,651 --> 00:48:25,569
D'accord.

808
00:48:25,652 --> 00:48:27,487
Qui émet un [bip] ?

809
00:48:37,831 --> 00:48:40,417
Bon retour dans Prendre le contrôle.

810
00:48:40,500 --> 00:48:42,085
Je suis le Dr Loraine Dubbard.

811
00:48:42,169 --> 00:48:45,339
À la fin de la phase 2, selon
sur la distance parcourue par votre sujet

812
00:48:45,422 --> 00:48:47,507
hésitant précédent
au traitement, vous

813
00:48:47,633 --> 00:48:50,344
aurait dû commencer à
voir des résultats acceptables.

814
00:48:50,427 --> 00:48:53,597
Sinon, nous continuerons
en phase 3...

815
00:48:53,680 --> 00:48:55,682
isolement sensoriel.

816
00:48:55,807 --> 00:48:58,101
Au fur et à mesure que nous avançons,
beaucoup de soin devrait

817
00:48:58,185 --> 00:49:01,438
être pris tel qu'est votre sujet
susceptible d'être dans une situation émotionnelle

818
00:49:01,521 --> 00:49:04,566
état vulnérable en raison de
le bilan de notre traitement

819
00:49:04,691 --> 00:49:07,361
avaient en tête jusqu'à présent.

820
00:49:07,444 --> 00:49:11,990
Lors d'un petit indépendant
étude, 65% de la moitié des sujets

821
00:49:12,074 --> 00:49:15,577
a déclaré n'avoir aucun
effets résiduels durables.

822
00:49:15,702 --> 00:49:18,580
Cependant, [inaudible] et
psychologique irréversible

823
00:49:18,705 --> 00:49:20,540
la panne est plausible.

824
00:49:20,624 --> 00:49:22,793
Procédez avec prudence.

825
00:49:22,876 --> 00:49:24,878
Y a-t-il des questions jusqu'à présent ?

826
00:49:24,962 --> 00:49:27,464
je vais essayer de répondre
eux du mieux que je peux.

827
00:49:30,175 --> 00:49:31,051
Très bien alors.

828
00:49:31,176 --> 00:49:32,552
Commençons.

829
00:49:32,678 --> 00:49:33,929
[l'alarme sonne]

830
00:49:34,054 --> 00:49:36,139
[robinet ouvert]

831
00:49:38,642 --> 00:49:40,268
[gémissements]

832
00:49:42,646 --> 00:49:44,564
Bonjour, bébé.

833
00:50:28,525 --> 00:50:29,985
Que fais-tu?

834
00:50:31,945 --> 00:50:34,781
Je n'en suis même pas sûr.

835
00:50:34,906 --> 00:50:38,118
Vous venez de découvrir quelque chose ?

836
00:50:38,201 --> 00:50:40,954
Peut-être une nouvelle perspective.

837
00:50:40,996 --> 00:50:42,622
Vous avez 30 ans.

838
00:50:45,000 --> 00:50:47,794
Je veux dire, c'est triste
chose qui a l'air...

839
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
je reste juste là, à attendre,
devenant plus étrange de jour en jour.

840
00:50:57,929 --> 00:51:00,057
Cela vous dérange-t-il si je me joins ?

841
00:51:00,140 --> 00:51:01,641
J'ai presque fini.

842
00:51:19,659 --> 00:51:21,495
[le moteur démarre]

843
00:51:21,620 --> 00:51:25,457
[le téléphone sonne]

844
00:51:44,309 --> 00:51:47,354
Merci pour votre demande
au ministère de la Santé.

845
00:51:47,479 --> 00:51:50,357
Nous vivons actuellement
un appel supérieur à la moyenne

846
00:51:50,440 --> 00:51:51,483
volumes.

847
00:51:51,566 --> 00:51:54,236
Un représentant
être avec vous momentanément.

848
00:51:54,361 --> 00:51:56,196
Tu en as neuf
appelants devant vous.

849
00:51:56,279 --> 00:51:59,324
[maintenir la musique]

850
00:52:02,911 --> 00:52:05,747
Merci d'avoir contacté le
Département de la santé de Houston.

851
00:52:05,872 --> 00:52:06,873
Je m'appelle Angèle.

852
00:52:06,957 --> 00:52:08,542
Comment puis-je vous aider ?

853
00:52:08,667 --> 00:52:09,251
Salut, Angèle.

854
00:52:09,376 --> 00:52:10,252
Je m'appelle Dave Stimple.

855
00:52:10,377 --> 00:52:11,044
Et j'ai une question...

856
00:52:11,128 --> 00:52:12,045
Dave Stimple ?

857
00:52:12,170 --> 00:52:13,797
Le Dave Stimple de la télé ?

858
00:52:13,797 --> 00:52:16,800
C'est simple
Garantie simple.

859
00:52:16,883 --> 00:52:17,509
Oui, madame.

860
00:52:17,551 --> 00:52:18,385
J'ai une question sur...

861
00:52:18,385 --> 00:52:19,761
Qu'est-ce que tu revends encore ?

862
00:52:19,886 --> 00:52:21,805
Assurance?

863
00:52:21,888 --> 00:52:23,056
Matelas.

864
00:52:23,181 --> 00:52:24,224
Des matelas ?

865
00:52:24,307 --> 00:52:25,809
Es-tu sûr?

866
00:52:25,892 --> 00:52:27,435
Oui, madame.

867
00:52:27,561 --> 00:52:30,856
Oh... tu devrais vraiment dire
cela dans votre publicité.

868
00:52:30,939 --> 00:52:31,815
Je fais.

869
00:52:31,898 --> 00:52:32,899
Plusieurs fois.

870
00:52:33,066 --> 00:52:33,775
Oh.

871
00:52:33,900 --> 00:52:35,026
Hmm.

872
00:52:35,110 --> 00:52:36,736
Je suppose que c'est juste
pas si mémorable.

873
00:52:36,820 --> 00:52:38,697
Écoute, j'ai besoin de savoir
pourquoi quelqu'un s'est enfermé

874
00:52:38,780 --> 00:52:39,531
mon magasin hier.

875
00:52:39,614 --> 00:52:40,365
Oh.

876
00:52:40,448 --> 00:52:41,533
Eh bien, ça n'a pas l'air bien.

877
00:52:41,575 --> 00:52:42,909
Pourquoi ferions-nous cela ?

878
00:52:43,034 --> 00:52:43,952
Je ne sais pas, Angela.

879
00:52:44,077 --> 00:52:45,328
C'est pourquoi je t'appelle.

880
00:52:45,412 --> 00:52:47,289
Monsieur, s'il vous plaît, calmez-vous.

881
00:52:47,414 --> 00:52:50,458
Puis-je avoir votre
numéro de référence ?

882
00:52:50,584 --> 00:52:51,877
Je n'étais pas... On ne m'en a pas donné.

883
00:52:51,960 --> 00:52:54,754
on vient de me donner cette carte
avec un numéro à appeler.

884
00:52:54,880 --> 00:52:56,423
Eh bien, je ne vois pas la carte, monsieur.

885
00:52:56,506 --> 00:52:59,718
Je ne peux donc pas le vérifier.

886
00:52:59,801 --> 00:53:00,844
Laissez-moi chercher votre adresse.

887
00:53:00,927 --> 00:53:01,720
Veuillez patienter.

888
00:53:01,803 --> 00:53:04,598
[maintenir la musique]

889
00:53:17,360 --> 00:53:20,197
M. Stimple, aucun de nos
les enregistrements montrent n'importe quoi

890
00:53:20,280 --> 00:53:22,616
à propos d'une fermeture de votre
entreprise ou toute indication

891
00:53:22,699 --> 00:53:26,036
qu'un inspecteur a même
visité vos locaux.

892
00:53:26,119 --> 00:53:27,329
Mais ce n'est pas possible.

893
00:53:27,454 --> 00:53:28,705
Je veux dire, j'étais là
hier et là

894
00:53:28,788 --> 00:53:30,123
il y avait une serrure sur la porte.

895
00:53:30,123 --> 00:53:32,751
M. Stimple, notre
les inspecteurs ne le font pas physiquement

896
00:53:32,751 --> 00:53:34,211
verrouiller les propriétés.

897
00:53:34,294 --> 00:53:35,462
Nous fournissons un avis.

898
00:53:35,587 --> 00:53:37,672
Et c'est le devoir
du propriétaire de l'entreprise

899
00:53:37,797 --> 00:53:39,132
pour bien se conformer.

900
00:53:39,341 --> 00:53:40,425
Je ne comprends pas.

901
00:53:40,508 --> 00:53:45,430
Nous ne portons pas
se verrouille sur notre personne.

902
00:53:45,513 --> 00:53:50,227
Le travail de nos inspecteurs consiste à
écrivez des citations, rien de plus.

903
00:53:50,310 --> 00:53:52,312
Alors qui a fermé mon magasin ?

904
00:53:52,395 --> 00:53:54,856
Monsieur, s'il vous plaît, calmez-vous.

905
00:53:54,981 --> 00:53:55,482
Et je vais...

906
00:53:55,607 --> 00:53:56,650
Non.

907
00:53:56,733 --> 00:53:57,984
Écoute, j'ai besoin de savoir
pourquoi je ne peux pas entrer

908
00:53:58,109 --> 00:53:59,611
de mon putain de magasin !

909
00:53:59,694 --> 00:54:01,947
Peut-être que tu es en retard sur ton loyer
parce que personne ne peut comprendre

910
00:54:02,030 --> 00:54:04,491
de vos putains de publicités.

911
00:54:04,616 --> 00:54:07,661
Vous êtes très mauvais dans votre travail.

912
00:54:07,786 --> 00:54:09,079
Je m'excuse, monsieur.

913
00:54:09,162 --> 00:54:11,748
C'était impoli de ma part.

914
00:54:11,831 --> 00:54:12,958
Merci pour votre appel.

915
00:54:13,041 --> 00:54:16,086
Et passe une bonne journée.

916
00:54:16,169 --> 00:54:17,295
[soupir]

917
00:54:28,056 --> 00:54:29,557
[le moteur démarre]

918
00:54:34,020 --> 00:54:36,856
[musique bourdonnante]

919
00:54:44,364 --> 00:54:46,491
[le téléphone sonne]

920
00:54:48,285 --> 00:54:50,370
Miguel, rencontre-moi
au magasin dès que possible.

921
00:54:50,495 --> 00:54:51,997
Quelque chose sent le poisson.

922
00:54:52,080 --> 00:54:53,707
Où est l'ASAP ?

923
00:54:53,832 --> 00:54:54,541
C'est nouveau ?

924
00:54:54,666 --> 00:54:56,626
Je n'aime pas le poisson, sénateur Dave.

925
00:54:56,710 --> 00:54:57,294
Non.

926
00:54:57,377 --> 00:54:59,921
Dès que possible.

927
00:55:00,046 --> 00:55:01,756
Dans mon magasin.

928
00:55:01,881 --> 00:55:02,882
Il n'y a pas de poisson.

929
00:55:02,966 --> 00:55:03,675
D'ACCORD.

930
00:55:03,758 --> 00:55:04,718
Bien.

931
00:55:04,843 --> 00:55:07,387
je ne sais pas quoi
ça fait l'odeur alors.

932
00:55:26,156 --> 00:55:29,034
[musique irrégulière]

933
00:55:39,085 --> 00:55:41,921
[le téléphone sonne]

934
00:55:42,047 --> 00:55:42,922
C'est Carl.

935
00:55:43,048 --> 00:55:44,591
Tu sais quoi faire...

936
00:55:44,716 --> 00:55:45,925
ou toi ?

937
00:55:46,009 --> 00:55:48,053
Je ne peux pas savoir où
Je suis plus au courant.

938
00:55:48,136 --> 00:55:50,221
Le temps... c'est un cercle, vous voyez.

939
00:55:50,305 --> 00:55:52,932
Peut-être-- peut-être que tu n'as jamais
laissé un message avant.

940
00:55:53,058 --> 00:55:54,309
Peut-être que personne ne l'a fait.

941
00:55:54,434 --> 00:55:56,853
Si c'est le premier
message jamais laissé,

942
00:55:56,936 --> 00:55:59,189
veuillez indiquer votre objectif.

943
00:55:59,272 --> 00:56:00,523
C'est très...

944
00:56:00,607 --> 00:56:01,608
[bip]

945
00:56:01,941 --> 00:56:04,861
Bon sang, Carl.

946
00:56:04,944 --> 00:56:07,072
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

947
00:56:31,179 --> 00:56:33,014
Entrons.

948
00:56:33,139 --> 00:56:34,891
Mais la serrure, monsieur.

949
00:56:34,974 --> 00:56:36,059
Enlève-le.

950
00:56:36,142 --> 00:56:37,977
Comment ça, enlève-le ?

951
00:56:38,103 --> 00:56:40,563
Je veux dire, tu n'as pas
des outils dans votre camion ?

952
00:56:40,647 --> 00:56:41,981
Mon camion ne fonctionne pas.

953
00:56:42,107 --> 00:56:43,149
Souviens-toi?

954
00:56:49,489 --> 00:56:51,324
Pouvez-vous le rompre ?

955
00:57:04,879 --> 00:57:06,548
C'est trop fort.

956
00:57:10,218 --> 00:57:12,554
Je l'ai déjà vue.

957
00:57:12,679 --> 00:57:13,680
Vous connaissez cette femme ?

958
00:57:13,805 --> 00:57:14,639
Oui.

959
00:57:14,722 --> 00:57:16,349
Je la surprends en train de dormir
à l'arrière.

960
00:57:16,516 --> 00:57:18,893
Attends, depuis combien de temps
ça s'est passé ?

961
00:57:19,018 --> 00:57:20,311
Peut-être une semaine.

962
00:57:20,395 --> 00:57:23,857
Je lui dis de partir
et ne pas revenir.

963
00:57:29,320 --> 00:57:33,366
La combinaison est au dos.

964
00:57:33,450 --> 00:57:34,284
Oh.

965
00:57:46,212 --> 00:57:48,214
Nous trouvons cela pour
quelques jours.

966
00:57:48,298 --> 00:57:49,132
Alors je viens un soir.

967
00:57:49,215 --> 00:57:50,216
Et je la trouve.

968
00:57:55,138 --> 00:57:57,056
Pourquoi n’en ai-je pas été informé ?

969
00:57:57,140 --> 00:57:58,057
Oh.

970
00:57:58,183 --> 00:58:01,060
Je... je la fais partir.

971
00:58:01,144 --> 00:58:02,520
Ici, je vous montre.

972
00:58:19,245 --> 00:58:20,705
Oh oui.

973
00:58:25,960 --> 00:58:28,880
[Le magnétoscope joue]

974
00:58:43,311 --> 00:58:45,188
[rire]

975
00:58:45,271 --> 00:58:47,857
Ils ne l'attrapent jamais.

976
00:58:47,941 --> 00:58:51,945
Avez-vous enregistré plus
les images de sécurité ?

977
00:58:52,070 --> 00:58:52,612
C'est bon.

978
00:58:52,695 --> 00:58:54,072
J'enregistre ce soir.

979
00:58:54,155 --> 00:58:57,033
Bon et nouveau.

980
00:58:57,116 --> 00:58:59,285
Comme neuf, Miguel.

981
00:58:59,410 --> 00:59:00,495
Ça aussi.

982
00:59:00,495 --> 00:59:03,456
[Espagnol]

983
00:59:03,540 --> 00:59:05,625
Arrêtez la bande.

984
00:59:05,708 --> 00:59:08,002
Vous n'aimez pas le...

985
00:59:08,127 --> 00:59:09,921
le film ?

986
00:59:10,004 --> 00:59:13,967
C'est juste que... je dois
comprendre certaines choses.

987
00:59:17,345 --> 00:59:18,221
Ouais.

988
00:59:18,304 --> 00:59:19,639
Le premier était meilleur.

989
00:59:19,764 --> 00:59:22,183
Ouvre le magasin, Miguel.

990
00:59:22,308 --> 00:59:23,184
Nous sommes ouverts.

991
00:59:23,309 --> 00:59:25,937
Mais les bugs ?

992
00:59:26,020 --> 00:59:27,313
Il n'y a pas de bugs.

993
00:59:27,522 --> 00:59:30,567
[créature émettant des sons depuis la télévision]

994
00:59:38,366 --> 00:59:40,827
[chanson diffusée]

995
00:59:46,291 --> 00:59:49,752
[musique bourdonnante]

996
00:59:58,553 --> 00:59:59,679
[alerte téléphonique]

997
01:00:04,517 --> 01:00:06,394
C'est Carl.

998
01:00:06,519 --> 01:00:08,855
Je suis désolé pour hier.

999
01:00:08,980 --> 01:00:10,273
J'étais dur.

1000
01:00:10,356 --> 01:00:12,483
Je m'inquiète juste pour toi.

1001
01:00:12,567 --> 01:00:14,944
Tu es finalement
je vais mourir de toute façon.

1002
01:00:15,028 --> 01:00:17,989
Et tous ceux qui ont déjà eu
aucun souvenir de toi

1003
01:00:18,072 --> 01:00:19,324
mourra également.

1004
01:00:19,407 --> 01:00:21,659
Et à un moment donné dans le
ligne, la majeure partie de votre code génétique

1005
01:00:21,743 --> 01:00:23,536
peut-être même pas présent
chez tout être vivant.

1006
01:00:23,661 --> 01:00:26,456
Et la race humaine
peut périr complètement.

1007
01:00:26,539 --> 01:00:31,169
Et la composition même de la Terre
peuvent se disperser dans la galaxie.

1008
01:00:31,252 --> 01:00:34,422
Et ta vie, ni personne
dans la vie de l'histoire humaine,

1009
01:00:34,547 --> 01:00:36,215
n'aura eu aucun sens du tout.

1010
01:00:36,299 --> 01:00:37,216
Alors oui.

1011
01:00:37,342 --> 01:00:39,677
Faites ce que vous voulez.

1012
01:00:39,761 --> 01:00:41,554
Rappelle-moi.

1013
01:00:41,638 --> 01:00:42,472
Je pourrais manger.

1014
01:00:42,555 --> 01:00:43,598
Tu sais?

1015
01:00:43,723 --> 01:00:45,141
Appelle-moi juste pour
de la nourriture ou autre.

1016
01:00:45,224 --> 01:00:45,725
Au revoir.

1017
01:00:45,808 --> 01:00:46,309
C'est Carl.

1018
01:00:46,392 --> 01:00:48,436
Au revoir.

1019
01:00:48,561 --> 01:00:51,814
[des bruits de drones dramatiques]

1020
01:01:02,283 --> 01:01:05,787
[jeu de musique électronique intense]

1021
01:01:50,289 --> 01:01:52,333
Je peux te voir.

1022
01:01:52,458 --> 01:01:54,127
Non, tu ne peux pas.

1023
01:01:54,210 --> 01:01:58,172
Je veux dire, je sais
que tu es là.

1024
01:01:58,297 --> 01:02:00,633
Je ne te crois pas.

1025
01:02:00,758 --> 01:02:02,301
Que fais-tu?

1026
01:02:02,427 --> 01:02:05,054
Assis derrière un arbre.

1027
01:02:05,138 --> 01:02:06,639
Non.

1028
01:02:06,723 --> 01:02:10,226
Tout ça... pourquoi
est-ce que tu le fais ?

1029
01:02:10,309 --> 01:02:12,019
Qu'est-ce qui t'importe ?

1030
01:02:12,145 --> 01:02:16,482
Pouvez-vous s'il vous plaît sortir
derrière l'arbre ?

1031
01:02:16,607 --> 01:02:19,861
Je préférerais ne pas le faire.

1032
01:02:19,986 --> 01:02:20,862
D'ACCORD.

1033
01:02:20,987 --> 01:02:24,198
je vais m'asseoir
alors, d'accord ?

1034
01:02:24,323 --> 01:02:25,116
D'accord.

1035
01:02:30,037 --> 01:02:32,749
Tu ne trouveras pas quoi
vous cherchez ici.

1036
01:02:35,960 --> 01:02:38,171
Pourquoi étais-tu devant
de chez moi hier soir ?

1037
01:02:38,296 --> 01:02:40,465
je pense que tu sais
la réponse à cela.

1038
01:02:40,548 --> 01:02:41,758
je pense que tu as
de sérieux problèmes

1039
01:02:41,841 --> 01:02:44,552
avec votre tube digestif.

1040
01:02:44,677 --> 01:02:46,888
Vous avez peut-être raison.

1041
01:02:47,013 --> 01:02:48,681
Tu devrais vraiment voir un médecin.

1042
01:02:48,806 --> 01:02:50,266
Je ne fais pas confiance aux médecins.

1043
01:02:50,349 --> 01:02:51,017
Pourquoi pas?

1044
01:02:51,142 --> 01:02:52,643
Ils ne savent rien.

1045
01:02:52,727 --> 01:02:57,315
Ce ne sont que de la fumée et des miroirs,
et le chant et le théâtre.

1046
01:02:57,398 --> 01:02:59,734
Cela ne semble pas
une représentation précise.

1047
01:02:59,859 --> 01:03:00,985
Personne n’est jamais vraiment guéri.

1048
01:03:01,068 --> 01:03:04,781
Et ces tentes sont trop chaudes.

1049
01:03:04,864 --> 01:03:07,575
Ce que tu décris
n'est pas médecin.

1050
01:03:07,700 --> 01:03:10,745
Ne me prends pas avec condescendance.

1051
01:03:10,870 --> 01:03:12,997
Chaque jour que tu vis est
un plus petit pourcentage

1052
01:03:13,080 --> 01:03:16,709
de votre expérience totale.

1053
01:03:16,793 --> 01:03:18,377
Comment peux-tu même être
bien sûr, ce moment est

1054
01:03:18,503 --> 01:03:19,962
par rapport à votre chemin ?

1055
01:03:20,046 --> 01:03:21,380
Attendez.

1056
01:03:21,464 --> 01:03:30,389
Mais mon chemin n'est-il pas toujours là où
Je suis quelle que soit sa pertinence

1057
01:03:30,515 --> 01:03:32,266
à lui-même ?

1058
01:03:32,391 --> 01:03:33,059
Non.

1059
01:03:33,184 --> 01:03:35,019
Cela n'a aucun sens.

1060
01:03:35,102 --> 01:03:36,729
Est-ce vraiment
le genre de choses

1061
01:03:36,854 --> 01:03:38,564
tu veux être un
vous préoccuper de ?

1062
01:03:38,689 --> 01:03:40,566
Je veux la vérité.

1063
01:03:40,650 --> 01:03:44,070
Vous êtes très inefficace
avec votre temps.

1064
01:03:44,195 --> 01:03:48,241
J'ai des doutes que toi même
bien le comprendre.

1065
01:03:48,366 --> 01:03:52,912
L'inefficacité de mon
le temps ou le temps lui-même ?

1066
01:03:52,995 --> 01:03:56,624
Un jour tu vieilliras
à un point où

1067
01:03:56,749 --> 01:04:00,044
personne ne vous écoutera.

1068
01:04:00,127 --> 01:04:02,839
Votre présence dans un
la pièce passera inaperçue,

1069
01:04:02,922 --> 01:04:05,675
vos opinions rejetées.

1070
01:04:07,844 --> 01:04:10,054
C'est déjà arrivé.

1071
01:04:17,979 --> 01:04:21,148
Nos matelas n'ont pas de bugs.

1072
01:04:21,274 --> 01:04:22,024
Je sais.

1073
01:04:22,108 --> 01:04:25,278
Mais pas votre travailleur migrant.

1074
01:04:25,403 --> 01:04:27,113
Il n'est pas très brillant.

1075
01:04:27,196 --> 01:04:30,157
je pense qu'il est plus intelligent
qu'il ne le laisse entendre.

1076
01:04:30,283 --> 01:04:32,451
je pense que tu es un pauvre
juge de caractère.

1077
01:04:32,535 --> 01:04:37,123
Je pense que mes amis et ma famille
commencent à m'en vouloir.

1078
01:04:37,164 --> 01:04:39,876
Votre principal problème est la performance.

1079
01:04:39,959 --> 01:04:41,794
Performance?

1080
01:04:41,878 --> 01:04:44,130
Vous êtes un mauvais acteur.

1081
01:04:44,255 --> 01:04:47,425
Et toi aussi
beaucoup de choses dans votre esprit.

1082
01:04:47,508 --> 01:04:48,342
Je n'agis pas.

1083
01:04:48,467 --> 01:04:49,677
Nous agissons tous.

1084
01:04:49,802 --> 01:04:53,973
C'est juste que certains d'entre nous sont meilleurs
à faire semblant que les autres.

1085
01:04:54,098 --> 01:04:55,850
Comment penses-tu que
mon niveau de conscience

1086
01:04:55,975 --> 01:04:58,644
va améliorer ma présence ?

1087
01:04:58,728 --> 01:05:01,147
Mauvais probablement.

1088
01:05:01,230 --> 01:05:03,983
Tout dépend
votre perception.

1089
01:05:04,108 --> 01:05:06,319
Cela semble thématique.

1090
01:05:06,402 --> 01:05:08,279
Vos relations
il semble que ce ne soit rien de plus

1091
01:05:08,362 --> 01:05:11,157
qu'un complexe
moquerie dans le tangible.

1092
01:05:11,282 --> 01:05:12,992
Quelles... quelles relations ?

1093
01:05:13,117 --> 01:05:14,493
Tous, David.

1094
01:05:14,577 --> 01:05:15,661
Tout dans ton...

1095
01:05:15,703 --> 01:05:16,287
David ?

1096
01:05:16,329 --> 01:05:17,496
--la vie est réelle.

1097
01:05:17,622 --> 01:05:18,164
Attendez.

1098
01:05:18,247 --> 01:05:19,540
Comment sais-tu
tant de choses sur moi ?

1099
01:05:19,665 --> 01:05:20,499
Je t'ai observé.

1100
01:05:20,625 --> 01:05:23,252
Vous me traquez.

1101
01:05:23,336 --> 01:05:24,545
Pendant combien de temps?

1102
01:05:24,670 --> 01:05:29,508
Vous et votre femme n'avez pas
Je m'entendais bien récemment.

1103
01:05:29,634 --> 01:05:31,844
Elle semble en avoir plus
commun avec ton ami

1104
01:05:31,928 --> 01:05:34,764
à côté ces derniers temps.

1105
01:05:34,847 --> 01:05:35,765
Attends, qu'est-ce que tu...

1106
01:05:35,848 --> 01:05:36,641
qu'est-ce que tu dis ?

1107
01:05:36,724 --> 01:05:38,017
[étirement du caoutchouc]

1108
01:05:38,100 --> 01:05:42,897
Est-ce que ma femme me trompe ?

1109
01:05:48,319 --> 01:05:49,946
Tu dois sortir
à votre manière...

1110
01:05:50,029 --> 01:05:51,197
[grognement]

1111
01:05:51,322 --> 01:05:53,699
--si tu veux voir
ce qui va suivre.

1112
01:06:09,966 --> 01:06:13,052
[jeu de musique intense]

1113
01:06:55,803 --> 01:06:57,096
Oh, bonjour, David.

1114
01:06:57,179 --> 01:06:59,598
As-tu couché avec ma femme ?

1115
01:06:59,682 --> 01:07:00,683
Nous avons vécu ça...

1116
01:07:00,766 --> 01:07:02,018
tu n'as pas de femme.

1117
01:07:02,101 --> 01:07:03,185
Viens à l'intérieur ?

1118
01:07:03,269 --> 01:07:04,937
À votre avis, qui conduit
l'autre voiture dans mon allée ?

1119
01:07:04,979 --> 01:07:05,646
Ta sœur ?

1120
01:07:05,730 --> 01:07:06,981
C'est ma femme...

1121
01:07:07,106 --> 01:07:07,815
Jessica.

1122
01:07:07,940 --> 01:07:08,816
Oh.

1123
01:07:08,941 --> 01:07:09,859
Quel est son visage, c'est Jessica.

1124
01:07:09,942 --> 01:07:10,943
Elle m'a dit qu'elle était ta sœur.

1125
01:07:11,027 --> 01:07:11,819
D'ACCORD.

1126
01:07:11,861 --> 01:07:12,945
Mais as-tu couché avec elle ?

1127
01:07:12,987 --> 01:07:13,821
Oui, évidemment.

1128
01:07:13,863 --> 01:07:14,363
Mais je...

1129
01:07:14,613 --> 01:07:15,239
[jeu de musique intense]

1130
01:07:15,406 --> 01:07:16,032
Aïe !

1131
01:07:16,115 --> 01:07:17,158
Putain, mec.

1132
01:07:20,661 --> 01:07:21,829
Allez, mec.

1133
01:07:21,954 --> 01:07:22,538
Hé.

1134
01:07:22,621 --> 01:07:23,247
Dave, mec.

1135
01:07:23,330 --> 01:07:24,123
Je n'ai même pas apprécié.

1136
01:07:24,123 --> 01:07:24,832
C'était terrible.

1137
01:07:24,915 --> 01:07:25,624
Je le promets.

1138
01:07:25,750 --> 01:07:27,126
Je ne le pensais pas.

1139
01:07:27,251 --> 01:07:29,128
C'était comme baiser un poussiéreux
brique... bords partout.

1140
01:07:29,128 --> 01:07:29,670
Vous savez quoi?

1141
01:07:29,795 --> 01:07:31,047
Va te faire foutre, mec.

1142
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
Vous êtes censés les gars
l'un pour l'autre.

1143
01:07:32,673 --> 01:07:35,176
Pourquoi y a-t-il autant de sang ?

1144
01:07:35,426 --> 01:07:36,469
[la porte se ferme]

1145
01:07:40,973 --> 01:07:43,809
[jeu de musique intense]

1146
01:07:52,943 --> 01:07:54,820
Reprenez ça.

1147
01:07:54,904 --> 01:07:57,490
Je n'en ai plus besoin.

1148
01:07:57,573 --> 01:07:58,908
Je ne veux pas de ça.

1149
01:07:58,949 --> 01:08:00,993
Il n'y a aucune valeur de revente
sur un cœur brisé.

1150
01:08:01,118 --> 01:08:02,578
Ça ne marche même pas.

1151
01:08:06,624 --> 01:08:07,625
Chéri?

1152
01:08:09,752 --> 01:08:11,337
Quel est le problème?

1153
01:08:13,672 --> 01:08:14,757
S'il vous plaît, dites quelque chose.

1154
01:08:14,840 --> 01:08:16,509
Tu me fais peur.

1155
01:08:16,592 --> 01:08:20,513
Saviez-vous que Randy
tu pensais que tu étais ma sœur ?

1156
01:08:20,679 --> 01:08:24,183
[musique bourdonnante]

1157
01:08:52,586 --> 01:08:53,963
Quoi ?

1158
01:09:21,949 --> 01:09:25,411
[toux]

1159
01:09:25,995 --> 01:09:30,666
Chéri, s'il te plaît, entre.

1160
01:09:30,749 --> 01:09:32,001
Comment ça se passe ?

1161
01:09:32,084 --> 01:09:34,879
Oh, Jésus.

1162
01:09:34,962 --> 01:09:37,381
Pas aussi bien que je l'espérais.

1163
01:09:37,464 --> 01:09:39,133
Bien.

1164
01:09:39,258 --> 01:09:40,759
Dave, s'il te plaît.

1165
01:09:40,885 --> 01:09:41,552
[bégaiement]

1166
01:09:41,635 --> 01:09:43,470
Dave, s'il te plaît.

1167
01:09:43,596 --> 01:09:45,347
Depuis combien de temps as-tu
tu étais là ?

1168
01:09:45,431 --> 01:09:48,726
Depuis combien de temps as-tu
tu étais là ?

1169
01:09:48,809 --> 01:09:50,269
Je ne... je ne sais pas.

1170
01:09:50,394 --> 01:09:53,314
Nous avons du travail à faire, Dave.

1171
01:09:53,439 --> 01:09:56,567
Quel genre de travail, Carl ?

1172
01:09:56,650 --> 01:09:57,526
[renifle]

1173
01:09:59,612 --> 01:10:00,696
[toux]

1174
01:10:00,779 --> 01:10:03,949
Tu sens [bégaiement]
comme un connard.

1175
01:10:04,074 --> 01:10:05,701
Allons-y.

1176
01:10:05,784 --> 01:10:06,994
Allons-y.

1177
01:10:07,119 --> 01:10:08,913
Allons-y.

1178
01:10:08,996 --> 01:10:10,789
Allons-y.

1179
01:10:10,915 --> 01:10:11,540
David.

1180
01:10:11,624 --> 01:10:13,083
[halètement]

1181
01:10:13,167 --> 01:10:14,543
Je pensais que je t'avais perdu.

1182
01:10:14,627 --> 01:10:15,044
Désolé.

1183
01:10:15,127 --> 01:10:16,170
J'ai dérivé.

1184
01:10:16,295 --> 01:10:18,297
Où êtes-vous allé?

1185
01:10:18,380 --> 01:10:19,548
Ce n'était qu'un rêve éveillé.

1186
01:10:19,632 --> 01:10:20,925
Je ne pense pas que tu comprennes.

1187
01:10:21,008 --> 01:10:22,801
Vous n'étiez pas dans cette voiture.

1188
01:10:22,885 --> 01:10:25,137
De quoi parles-tu?

1189
01:10:25,262 --> 01:10:26,805
Cela va être un
bien plus encore [bégaiement]

1190
01:10:26,931 --> 01:10:30,309
tâche formidable que moi
initialement prévu.

1191
01:10:30,434 --> 01:10:32,311
Écoute, je ne sais pas
assez parlé de grammaire

1192
01:10:32,394 --> 01:10:34,563
pour localiser où vous
s'est mal passé dans votre syntaxe.

1193
01:10:34,647 --> 01:10:34,980
Mais...

1194
01:10:35,105 --> 01:10:36,232
Syntaxe ?

1195
01:10:36,315 --> 01:10:37,983
Qu'est-ce que tu fous
connaissez-vous la syntaxe?

1196
01:10:38,067 --> 01:10:40,319
Tu es à peine dans la plupart
conversations auxquelles vous participez.

1197
01:10:40,444 --> 01:10:43,322
Et maintenant je te sens
peut être en train de saigner.

1198
01:10:43,364 --> 01:10:44,406
Regarder.

1199
01:10:46,742 --> 01:10:49,662
J'ai été sans relâche
travailler pendant des mois

1200
01:10:49,787 --> 01:10:51,330
pour entrer en toi.

1201
01:10:51,455 --> 01:10:53,707
Et en ce moment, je
je suis à court d'idées.

1202
01:10:53,832 --> 01:10:56,877
Et je n'ai plus d'options,
pour être tout à fait franc.

1203
01:10:57,002 --> 01:10:57,920
Je suis épuisé.

1204
01:10:58,003 --> 01:10:59,505
Avez-vous essayé les Roofies ?

1205
01:10:59,630 --> 01:11:00,631
Bien sûr que non.

1206
01:11:05,928 --> 01:11:08,847
Est-ce que tu me donnes
la permission de te faire un toit ?

1207
01:11:08,931 --> 01:11:10,516
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.

1208
01:11:14,895 --> 01:11:16,897
Je peux te faire un toit ?

1209
01:11:17,022 --> 01:11:18,774
Pourquoi sommes-nous ici ?

1210
01:11:18,857 --> 01:11:19,358
D'ACCORD.

1211
01:11:19,441 --> 01:11:20,693
Bonne question.

1212
01:11:20,776 --> 01:11:23,862
Votre intérieur est beaucoup,
beaucoup plus compliqué

1213
01:11:23,988 --> 01:11:25,197
que ce que j'avais initialement perçu.

1214
01:11:25,281 --> 01:11:27,366
Et étant donné ton moins
que le diplôme préférable

1215
01:11:27,408 --> 01:11:32,371
de discernement, votre esprit est
comme une grosse boule de poils de chien...

1216
01:11:32,579 --> 01:11:34,623
--que j'essaie aveuglément
pour me frayer un chemin.

1217
01:11:34,707 --> 01:11:35,332
Ou mieux encore...

1218
01:11:35,416 --> 01:11:37,376
Pourquoi sommes-nous ici, Carl ?

1219
01:11:37,459 --> 01:11:41,755
Ton esprit est comme
un nœud de pavés.

1220
01:11:41,880 --> 01:11:44,341
Et je suis ton maniaque.

1221
01:11:49,096 --> 01:11:51,724
Hé, qui sont Billy et Jude ?

1222
01:11:51,807 --> 01:11:53,892
Des petits enfants qui ont vécu
ici devant moi je pense.

1223
01:11:56,729 --> 01:11:59,106
Et depuis combien de temps
tu vivais ici ?

1224
01:12:01,317 --> 01:12:02,860
Environ deux ans.

1225
01:12:04,903 --> 01:12:05,946
[rires]

1226
01:12:06,697 --> 01:12:07,573
Ouais.

1227
01:12:07,698 --> 01:12:08,866
La vie n'est pas toujours
un concours, David,

1228
01:12:08,949 --> 01:12:13,454
mais parfois c'est
important d'être au top.

1229
01:12:13,579 --> 01:12:15,622
Je veux te donner un bain.

1230
01:12:15,748 --> 01:12:17,875
je ne pense vraiment pas
J'en ai besoin maintenant.

1231
01:12:17,958 --> 01:12:20,794
Mais je dois t'isoler.

1232
01:12:20,794 --> 01:12:23,714
[profond soupir]

1233
01:12:24,840 --> 01:12:26,759
[le sac en plastique se froisse]

1234
01:12:39,605 --> 01:12:42,608
Comment est-ce supposé
pour aider exactement ?

1235
01:12:42,649 --> 01:12:44,193
Faites simplement de votre mieux.

1236
01:12:44,193 --> 01:12:45,611
Essayez de vous détendre.

1237
01:12:45,611 --> 01:12:46,612
Et...

1238
01:12:46,945 --> 01:12:49,365
Oh, mets ça dedans.

1239
01:13:03,295 --> 01:13:05,798
J'ai besoin que tu te concentres sur rien.

1240
01:13:05,923 --> 01:13:06,757
[acoustique sous-marine]

1241
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
Rien d'infini.

1242
01:13:09,760 --> 01:13:11,887
Allez au fond de votre esprit.

1243
01:13:11,970 --> 01:13:17,810
Concentrez-vous sur rien...
néant infini.

1244
01:13:17,935 --> 01:13:19,228
Lâchez tout.

1245
01:13:19,311 --> 01:13:20,229
Rien d'infini.

1246
01:13:20,312 --> 01:13:22,815
[bruit de bourdonnement]

1247
01:13:25,317 --> 01:13:27,778
[les grillons gazouillent]

1248
01:13:36,286 --> 01:13:38,497
Pas encore.

1249
01:13:40,457 --> 01:13:43,919
[bruit de bourdonnement]

1250
01:14:17,119 --> 01:14:20,706
Que fais-tu avec Sarah ?

1251
01:14:20,831 --> 01:14:24,168
D'où venez-vous Monsieur ?

1252
01:14:24,251 --> 01:14:26,003
Où suis-je ?

1253
01:14:26,086 --> 01:14:28,046
Vous n'y retournerez jamais.

1254
01:14:28,172 --> 01:14:30,048
Cela n'arrivera pas.

1255
01:14:30,174 --> 01:14:32,551
Rien ne se passe vraiment.

1256
01:14:32,676 --> 01:14:34,553
Eh bien, certaines choses le font.

1257
01:14:34,678 --> 01:14:37,389
Je ne pense pas que je suis censé
te parler.

1258
01:14:37,473 --> 01:14:39,892
Je ne pense pas que je suis
censé être ici.

1259
01:14:42,144 --> 01:14:44,563
Tu ne devrais pas prendre
des choses qui ne vous appartiennent pas.

1260
01:14:44,688 --> 01:14:48,066
Tu ne devrais pas quitter ton
des choses qui traînent dans les bois.

1261
01:14:49,943 --> 01:14:50,944
[Pop de pistolet jouet]

1262
01:14:52,571 --> 01:14:53,989
Je dois rentrer à la maison.

1263
01:14:54,072 --> 01:14:55,616
Maman va être en colère.

1264
01:14:55,741 --> 01:14:56,825
Dans quel sens est la maison ?

1265
01:14:56,909 --> 01:14:57,701
[jeu de musique intense]

1266
01:14:57,784 --> 01:15:00,037
Je [inaudible] qui je suis.

1267
01:15:00,120 --> 01:15:01,330
Ce qui se passe?

1268
01:15:01,413 --> 01:15:05,417
Je pense que quelqu'un d'autre l'est
parler [bégaiement]..

1269
01:15:05,501 --> 01:15:06,919
Quelque chose ne va pas
avec ton visage.

1270
01:15:07,002 --> 01:15:07,586
Nu-euh.

1271
01:15:07,711 --> 01:15:08,921
Ton visage est stupide.

1272
01:15:09,046 --> 01:15:10,547
Il a raison, David.

1273
01:15:10,631 --> 01:15:12,591
Tu as un visage stupide.

1274
01:15:12,716 --> 01:15:14,760
Putain, tu sais
sur les normes sociales ?

1275
01:15:14,885 --> 01:15:16,970
Je ne peux parler que de ce que je vois.

1276
01:15:17,095 --> 01:15:18,138
Et qu'est-ce que c'est ?

1277
01:15:18,263 --> 01:15:20,349
Je vois ce que tu vois.

1278
01:15:20,432 --> 01:15:21,767
Tu me regardes.

1279
01:15:21,850 --> 01:15:22,935
Le suis-je ?

1280
01:15:23,018 --> 01:15:23,936
Oui.

1281
01:15:24,061 --> 01:15:25,812
Votre esprit vagabonde.

1282
01:15:25,938 --> 01:15:27,898
Par conséquent, je le suis.

1283
01:15:27,981 --> 01:15:28,440
Où est-il allé ?

1284
01:15:28,565 --> 01:15:31,985
Il est revenu.

1285
01:15:32,110 --> 01:15:33,278
Retour où ?

1286
01:15:33,278 --> 01:15:34,613
Après qu'il soit ici.

1287
01:15:34,696 --> 01:15:37,282
Arrêtez avec les conneries abstraites.

1288
01:15:37,407 --> 01:15:40,285
Dis-moi simplement aussi simplement que
vous pouvez ce qui lui est arrivé.

1289
01:15:40,410 --> 01:15:41,411
Il a été classé.

1290
01:15:41,495 --> 01:15:42,246
[bégaiement]

1291
01:15:42,329 --> 01:15:43,664
Classé où ?

1292
01:15:43,705 --> 01:15:44,456
À vous de me dire.

1293
01:15:44,581 --> 01:15:45,707
Où sommes-nous?

1294
01:15:45,791 --> 01:15:46,917
Je n'ai même jamais vu
cet endroit avant.

1295
01:15:47,000 --> 01:15:48,043
C'est à l'intérieur.

1296
01:15:48,126 --> 01:15:49,836
A l'intérieur de quoi ?

1297
01:15:49,962 --> 01:15:51,129
Ce n'est rien.

1298
01:15:51,213 --> 01:15:52,047
Je suis à l'intérieur.

1299
01:15:52,089 --> 01:15:53,215
Vous êtes simplement ici.

1300
01:15:53,257 --> 01:15:54,716
Un endroit quand même

1301
01:15:54,800 --> 01:15:56,552
Je ne suis jamais venu ici.

1302
01:15:56,802 --> 01:15:58,637
Cela n’apparaît jamais ainsi.

1303
01:15:58,762 --> 01:16:02,224
Votre sentiment est
la seule constante.

1304
01:16:02,307 --> 01:16:03,976
Tu n'es pas censé être ici.

1305
01:16:04,101 --> 01:16:05,310
Voilà.

1306
01:16:05,435 --> 01:16:07,145
Personne ne l’est.

1307
01:16:07,229 --> 01:16:08,355
Mais comment es-tu entré ?

1308
01:16:08,438 --> 01:16:09,690
Des fissures dans vos fondations.

1309
01:16:09,731 --> 01:16:11,275
Il ne faut pas le laisser entrer.

1310
01:16:11,316 --> 01:16:12,359
Laisser qui ?

1311
01:16:12,484 --> 01:16:13,318
David.

1312
01:16:13,443 --> 01:16:14,319
David.

1313
01:16:14,403 --> 01:16:17,197
J'ai besoin que tu me laisses entrer.

1314
01:16:17,322 --> 01:16:18,240
Non, je ne le fais pas.

1315
01:16:18,323 --> 01:16:20,200
Oui, j'essaie de vous aider.

1316
01:16:20,242 --> 01:16:21,326
[alerte d'erreur]

1317
01:16:22,202 --> 01:16:23,078
Attention.

1318
01:16:23,161 --> 01:16:24,454
Avertissement.

1319
01:16:24,538 --> 01:16:25,831
Avertissement.

1320
01:16:25,914 --> 01:16:27,791
Ne vous inquiétez pas.

1321
01:16:27,874 --> 01:16:30,544
Vous êtes dans un
mode sans échec autonome.

1322
01:16:30,669 --> 01:16:32,170
Non, non, non, non.

1323
01:16:32,254 --> 01:16:33,672
Ce n'est pas du tout correct.

1324
01:16:33,755 --> 01:16:34,673
Où sommes-nous même ?

1325
01:16:34,756 --> 01:16:36,174
Je ne sais pas vraiment exactement.

1326
01:16:36,300 --> 01:16:37,467
Nous devons retourner dans les bois.

1327
01:16:37,551 --> 01:16:38,885
Nous étions très proches dans les bois.

1328
01:16:39,011 --> 01:16:41,513
Je ne pense pas que ce soit
une si bonne idée.

1329
01:16:41,638 --> 01:16:43,223
Il n'y a rien ici.

1330
01:16:43,348 --> 01:16:45,392
Qu'espériez-vous trouver ?

1331
01:16:45,517 --> 01:16:46,393
Malheur.

1332
01:16:46,518 --> 01:16:47,686
Waouh ?

1333
01:16:47,811 --> 01:16:50,606
C'est... c'est
très décourageant.

1334
01:16:53,275 --> 01:16:55,027
C'est sûr.

1335
01:16:55,152 --> 01:16:58,864
Ecoute, c'est très essentiel
à votre réajustement

1336
01:16:59,031 --> 01:17:01,533
qu'on trouve la racine
de votre inquiétude.

1337
01:17:01,617 --> 01:17:02,492
Bon sang.

1338
01:17:02,576 --> 01:17:05,037
De toutes les choses que tu pourrais mettre
moi dedans, toujours avec les robes.

1339
01:17:05,120 --> 01:17:06,872
Est-ce que je vois le
habillez-vous ou êtes-vous?

1340
01:17:06,872 --> 01:17:07,873
Bien sûr, je vois la robe.

1341
01:17:07,873 --> 01:17:08,540
Vous voyez la robe.

1342
01:17:08,540 --> 01:17:09,374
Je vois la robe.

1343
01:17:09,374 --> 01:17:10,584
Tout le monde voit la robe.

1344
01:17:10,709 --> 01:17:12,044
Tu es toujours en train d'agir
de votre propre volonté.

1345
01:17:12,127 --> 01:17:12,544
Bien sûr que je le suis.

1346
01:17:12,628 --> 01:17:13,837
Et alors ?

1347
01:17:13,920 --> 01:17:18,592
Est-il juste de tout dire
[bégaiement] le mien ?

1348
01:17:18,717 --> 01:17:20,052
C'était différent.

1349
01:17:20,177 --> 01:17:22,220
Et tu as forcé le bal
tentative de révision [bégaiement]

1350
01:17:22,304 --> 01:17:23,430
--le contrôle mental.

1351
01:17:23,555 --> 01:17:26,224
Est-ce différent
de... comment ça se passe...

1352
01:17:26,308 --> 01:17:28,518
Ce n'était pas mon intention.

1353
01:17:28,602 --> 01:17:31,855
Je [bégaie]
c'était une erreur.

1354
01:17:31,938 --> 01:17:33,565
David, je ne sais pas si je peux...

1355
01:17:33,649 --> 01:17:35,484
Je ne sais pas si je peux résoudre ce problème.

1356
01:17:35,567 --> 01:17:36,401
David, je suis vraiment désolé.

1357
01:17:36,485 --> 01:17:37,027
Désolé.

1358
01:17:37,110 --> 01:17:37,444
Désolé.

1359
01:17:37,569 --> 01:17:38,195
Désolé.

1360
01:17:38,278 --> 01:17:38,779
[bégaiement]

1361
01:17:39,613 --> 01:17:40,739
[alerte d'erreur]

1362
01:17:50,165 --> 01:17:53,627
[bruit de bourdonnement]

1363
01:18:16,400 --> 01:18:18,360
Bienvenue à la fête.

1364
01:18:18,443 --> 01:18:20,529
Veuillez vous asseoir.

1365
01:18:20,612 --> 01:18:23,073
[respiration lourde]

1366
01:18:32,165 --> 01:18:34,292
Merci.

1367
01:18:38,004 --> 01:18:38,797
Hé!

1368
01:18:38,797 --> 01:18:39,464
[musique bourdonnante]

1369
01:18:39,464 --> 01:18:40,340
Tu penses que je joue ?

1370
01:18:40,382 --> 01:18:41,550
Ce n'est pas un putain de jeu.

1371
01:18:41,633 --> 01:18:43,135
Où as-tu...

1372
01:18:43,301 --> 01:18:44,302
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

1373
01:18:44,344 --> 01:18:45,262
Comment es-tu arrivé ici ?

1374
01:18:45,303 --> 01:18:47,264
La porte d'entrée est grande ouverte.

1375
01:18:47,347 --> 01:18:48,640
Oh.

1376
01:18:48,765 --> 01:18:50,267
Et tu es sorti le
salle de bain qui ressemble à ça,

1377
01:18:50,350 --> 01:18:52,811
avec ta putain de bite dehors, un
regard stupide sur ton visage.

1378
01:18:52,894 --> 01:18:54,938
J'ai essayé de me réveiller
Up, enfoirés de zombies

1379
01:18:55,021 --> 01:18:56,064
pendant les cinq dernières minutes.

1380
01:18:56,148 --> 01:18:59,651
Tu m'as mis dans un
coma Dans ton esprit.

1381
01:18:59,776 --> 01:19:02,154
Je ne pouvais pas bouger.

1382
01:19:02,237 --> 01:19:04,573
Je ne peux pas dire ce que c'est
plus réel.

1383
01:19:04,656 --> 01:19:07,033
Hé, où est le vélo ?

1384
01:19:07,159 --> 01:19:08,160
Quel vélo ?

1385
01:19:08,285 --> 01:19:09,661
Ce connard m'a volé
le vélo de ma petite sœur.

1386
01:19:09,745 --> 01:19:11,204
C'est une putain d'enfant, mec.

1387
01:19:11,329 --> 01:19:12,622
Vous m'avez vendu de faux médicaments.

1388
01:19:12,706 --> 01:19:13,915
Je ne suis pas un trafiquant de drogue.

1389
01:19:13,999 --> 01:19:15,250
Écoute, je suis à l'arrêt de bus.

1390
01:19:15,333 --> 01:19:17,794
Ce type arrive et dit
sa tête le tue,

1391
01:19:17,878 --> 01:19:19,337
veut que je le branche.

1392
01:19:19,463 --> 01:19:20,255
J'avais de l'aspirine.

1393
01:19:20,338 --> 01:19:21,173
Alors je lui en ai donné quelques-uns.

1394
01:19:21,256 --> 01:19:21,965
Il m'a donné un dollar.

1395
01:19:22,048 --> 01:19:22,799
Mon esprit.

1396
01:19:22,883 --> 01:19:23,925
J'ai dit que mon esprit me tuait.

1397
01:19:24,009 --> 01:19:25,594
Qu'as-tu pensé
tu achetais ?

1398
01:19:25,677 --> 01:19:27,637
Xanax.

1399
01:19:27,721 --> 01:19:29,181
Pourquoi?

1400
01:19:29,264 --> 01:19:30,223
Pour 1$ ?

1401
01:19:30,348 --> 01:19:32,768
Certes, je ne le suis pas
connaisseur de l'échange

1402
01:19:32,851 --> 01:19:34,019
taux de transactions de drogue.

1403
01:19:34,144 --> 01:19:35,812
Mais je suis paralysé avec
anxiété à propos de toi.

1404
01:19:35,896 --> 01:19:37,856
Et je n'arrive pas à m'entendre
avec mon propre échec.

1405
01:19:37,939 --> 01:19:39,941
Et j'avais besoin d'une pause.

1406
01:19:39,941 --> 01:19:41,193
Je t'ai surveillé, mec.

1407
01:19:41,276 --> 01:19:42,277
Tu es un putain de sale type...

1408
01:19:42,319 --> 01:19:45,238
chier dans la cour des gens,
porter des robes de vieille dame.

1409
01:19:45,280 --> 01:19:46,865
Quelque chose ne va pas chez vous.

1410
01:19:46,990 --> 01:19:50,535
Ce que je fais de mon temps
ne vous concerne pas.

1411
01:19:50,660 --> 01:19:52,370
Mec, je veux juste
le putain de vélo.

1412
01:19:52,496 --> 01:19:54,456
Bien.

1413
01:19:54,539 --> 01:19:56,333
Je vais chercher le vélo.

1414
01:19:58,877 --> 01:20:00,086
Tu as un cadenas pour ça ?

1415
01:20:00,212 --> 01:20:02,798
Eh bien, je ne voulais pas
ça pour se faire voler.

1416
01:20:06,384 --> 01:20:07,260
Ici.

1417
01:20:07,385 --> 01:20:09,387
Un morceau de merde.

1418
01:20:12,140 --> 01:20:14,726
Merci pour l'hospitalité.

1419
01:20:17,521 --> 01:20:21,775
Depuis combien de temps es-tu
dormir dans le magasin ?

1420
01:20:21,900 --> 01:20:23,652
Je pense que je t'ai brisé.

1421
01:20:23,735 --> 01:20:25,904
Je pense que j'ai été brisé.

1422
01:20:25,946 --> 01:20:26,780
Non, non.

1423
01:20:26,905 --> 01:20:29,741
j'ai fait des choses
Je n'aurais pas dû.

1424
01:20:29,866 --> 01:20:32,786
j'ai été un
passager de ma vie.

1425
01:20:32,911 --> 01:20:33,703
Des choses arrivent.

1426
01:20:33,787 --> 01:20:36,206
Je... j'ai laissé les choses arriver.

1427
01:20:36,289 --> 01:20:38,917
Hier soir, je suis allé
dans le futur.

1428
01:20:39,042 --> 01:20:39,960
C'était peut-être un rêve.

1429
01:20:40,085 --> 01:20:42,796
Mais c'est difficile à dire.

1430
01:20:42,921 --> 01:20:45,799
Les robots étaient partout...
pas un humain en vue.

1431
01:20:45,924 --> 01:20:47,759
J'ai couru pour me mettre à l'abri,
finalement trouver

1432
01:20:47,884 --> 01:20:49,553
une petite boutique dans laquelle je suis entré.

1433
01:20:49,636 --> 01:20:51,221
L'homme âgé
derrière le comptoir

1434
01:20:51,263 --> 01:20:52,848
a dit que c'était
ainsi depuis des années.

1435
01:20:52,931 --> 01:20:55,100
Sa conception des années
cela me paraissait discutable.

1436
01:20:55,141 --> 01:20:56,393
Mais je m'éloigne du sujet.

1437
01:20:56,476 --> 01:20:58,103
Les usines à robots
était devenu automatisé

1438
01:20:58,228 --> 01:21:00,939
avec une IA améliorée
pour une production de masse.

1439
01:21:01,064 --> 01:21:03,108
Le vieil homme derrière le comptoir...

1440
01:21:03,233 --> 01:21:05,652
il parlait des temps anciens.

1441
01:21:05,777 --> 01:21:07,112
Ses yeux s'illuminèrent.

1442
01:21:07,195 --> 01:21:10,991
Garçons et hommes dansant
main dans la main comme un seul.

1443
01:21:11,116 --> 01:21:12,868
Rire et toucher.

1444
01:21:12,951 --> 01:21:16,162
Il avait envie d'un
retour de sa jeunesse.

1445
01:21:16,288 --> 01:21:17,873
Je m'en fichais beaucoup
pour son attitude.

1446
01:21:17,914 --> 01:21:18,957
Alors je l’ai surtout ignoré.

1447
01:21:19,040 --> 01:21:21,710
Mais une chose qu’il a dite est restée.

1448
01:21:21,793 --> 01:21:26,756
Le règne des robots ne pouvait pas
durer pour une raison simple...

1449
01:21:26,840 --> 01:21:29,509
ils sont incapables de
reconnaître le contexte.

1450
01:21:29,634 --> 01:21:31,720
Vous voulez dire le contexte situationnel ?

1451
01:21:31,803 --> 01:21:33,138
Exactement.

1452
01:21:33,263 --> 01:21:35,056
Il y avait trois grands
entreprises produisant des robots.

1453
01:21:35,140 --> 01:21:36,349
Ils ont tous parlé
la même langue,

1454
01:21:36,474 --> 01:21:38,727
mais a traité le
renvoyer les données différemment.

1455
01:21:38,810 --> 01:21:40,520
Deux robots communiquant
serait toujours juste

1456
01:21:40,645 --> 01:21:43,690
se transformer en un cycle sans fin
de traiter des données redondantes,

1457
01:21:43,815 --> 01:21:45,108
finalement un court-circuit.

1458
01:21:45,191 --> 01:21:47,277
Qu'est-ce que ça fait, putain
Stephen Hawking, vous le savez ?

1459
01:21:47,360 --> 01:21:49,154
Je ne pense pas que tu l'aies
une compréhension claire

1460
01:21:49,237 --> 01:21:50,697
de l'intelligence artificielle.

1461
01:21:50,822 --> 01:21:52,991
Il ne s’agit pas d’IA.

1462
01:21:53,074 --> 01:21:54,868
Nous avons tous des défauts, David.

1463
01:21:54,993 --> 01:21:56,661
Et nous prospérerons
à cause de notre capacité

1464
01:21:56,745 --> 01:21:58,747
se distinguer et s'adapter.

1465
01:21:58,830 --> 01:22:02,500
J'ai essayé de te réparer parce que
Je sentais que nous n'étions pas pareils,

1466
01:22:02,584 --> 01:22:05,462
mais j'étais totalement ignorant
à ma propre ignorance.

1467
01:22:05,545 --> 01:22:06,463
[alerte téléphonique]

1468
01:22:13,178 --> 01:22:15,513
Nous devons rentrer.

1469
01:22:17,140 --> 01:22:18,516
Je veux dire à l'intérieur de toi.

1470
01:22:18,642 --> 01:22:19,392
Non.

1471
01:22:19,517 --> 01:22:21,353
Nous ne le faisons certainement pas.

1472
01:22:21,436 --> 01:22:23,063
j'ai peut-être fait
des dommages mesurables.

1473
01:22:23,188 --> 01:22:24,648
je ne pense pas que
tu as fait n'importe quoi

1474
01:22:24,731 --> 01:22:26,942
que je ne peux pas me gérer.

1475
01:22:27,025 --> 01:22:29,694
Ce n'était pas le
première fois, David.

1476
01:22:29,903 --> 01:22:32,280
Que veux-tu dire?

1477
01:22:32,739 --> 01:22:33,615
[soupir]

1478
01:22:34,032 --> 01:22:35,992
Bon retour dans Prendre le contrôle.

1479
01:22:36,076 --> 01:22:38,203
Nous sommes maintenant entrés
la phase finale...

1480
01:22:38,328 --> 01:22:40,246
persuasion consciente des rêves.

1481
01:22:40,372 --> 01:22:41,706
Nous allons droit au but.

1482
01:22:41,831 --> 01:22:45,043
La phase 4 est uniquement à considérer
comme solution d'urgence

1483
01:22:45,126 --> 01:22:48,380
si toutes les autres options
se sont révélés infructueux

1484
01:22:48,505 --> 01:22:51,299
et vu comment...
suppose que tu as fait un mauvais travail

1485
01:22:51,383 --> 01:22:53,551
en suivant le simple
instructions données...

1486
01:22:53,635 --> 01:22:56,388
cette technique va
vous oblige à manipuler

1487
01:22:56,471 --> 01:22:59,349
celui de votre sujet conscient
conscience de la réalité.

1488
01:22:59,432 --> 01:23:01,726
Grâce à cela, vous
induire un sentiment de sécurité

1489
01:23:01,810 --> 01:23:04,521
et la guérison - une simulation
maintenance collaborative

1490
01:23:04,604 --> 01:23:06,523
exercice.

1491
01:23:06,606 --> 01:23:10,902
S'il est fait correctement, cet exercice
pourrait agir comme une réinitialisation du système,

1492
01:23:10,986 --> 01:23:12,487
pour ainsi dire...

1493
01:23:12,570 --> 01:23:15,407
j'espère que je reviendrai sur votre sujet
à leur précédent, toujours imparfait

1494
01:23:15,490 --> 01:23:16,533
état.

1495
01:23:16,616 --> 01:23:17,867
Il est important de
reconnaissez votre échec.

1496
01:23:17,951 --> 01:23:19,995
Parce que tu as
selon toute vraisemblance,

1497
01:23:20,078 --> 01:23:24,290
détruit la vie de
quelqu'un qui vous est cher.

1498
01:23:24,416 --> 01:23:27,585
Alors que nous concluons notre séance,
permettez-moi de répéter une fois de plus que nous

1499
01:23:27,669 --> 01:23:31,131
à la Recherche Science
L'Institut ne peut être tenu responsable

1500
01:23:31,256 --> 01:23:33,842
au... c'est probablement dans
votre meilleur intérêt à disposer

1501
01:23:33,925 --> 01:23:37,429
de cette bande de manière appropriée et
tenter d'avancer avec

1502
01:23:37,512 --> 01:23:38,555
ta vie.

1503
01:23:38,638 --> 01:23:40,432
Ce fut un plaisir...
merci de votre aide

1504
01:23:40,557 --> 01:23:43,393
dans le financement de
Études avancées du rêve.

1505
01:23:43,476 --> 01:23:44,894
Bonne nuit.

1506
01:23:44,978 --> 01:23:47,022
[toux]

1507
01:23:54,654 --> 01:23:56,406
Comment te sens-tu ?

1508
01:23:59,159 --> 01:24:00,952
Ce qui s'est passé?

1509
01:24:03,371 --> 01:24:08,084
Projeter des rêves, c'est
une expérience partagée.

1510
01:24:08,168 --> 01:24:12,881
Y parvenir était
pas de promenade dans le parc.

1511
01:24:15,175 --> 01:24:16,509
Qu'est-ce que c'est?

1512
01:24:16,634 --> 01:24:21,848
Ce serait mieux décrit
comme centre de contrôle.

1513
01:24:21,973 --> 01:24:24,684
J'étais extrêmement inquiet de
je ne reviendrais pas ici.

1514
01:24:24,809 --> 01:24:26,770
Mais nous sommes rentrés.

1515
01:24:30,315 --> 01:24:31,816
Je n'aime pas ça.

1516
01:24:31,941 --> 01:24:33,026
Que veux-tu dire?

1517
01:24:33,151 --> 01:24:36,279
Je veux dire, ce n'est pas exactement
ce à quoi je m'attendais.

1518
01:24:36,362 --> 01:24:38,239
Nous imaginons des choses que nous
je ne peux pas voir dans l'ordre

1519
01:24:38,323 --> 01:24:40,075
pour que cela ait un sens pour nous.

1520
01:24:40,158 --> 01:24:46,081
Afin de rationaliser
quelque chose, nous le rendons tangible.

1521
01:24:46,164 --> 01:24:49,209
Cela n'explique pas pourquoi
nous sommes dans des toilettes publiques.

1522
01:24:49,334 --> 01:24:51,377
Votre cerveau se manifeste
une pièce pleine de toilettes

1523
01:24:51,503 --> 01:24:52,921
parce que je suppose
c'est là

1524
01:24:53,004 --> 01:24:55,507
vous vous sentez le plus en contrôle.

1525
01:24:55,590 --> 01:25:00,345
Donc si rien n'est réel, alors
comment peut-on réparer quelque chose ?

1526
01:25:00,428 --> 01:25:02,472
La seule chose ici
contrôlé par votre imagination

1527
01:25:02,555 --> 01:25:05,266
est le visuel
représentation de l'espace.

1528
01:25:05,350 --> 01:25:09,854
Malgré son apparence,
un vrai travail se fait ici.

1529
01:25:09,979 --> 01:25:12,357
Alors par où commencer ?

1530
01:25:12,482 --> 01:25:13,817
La dernière fois que j'étais ici.

1531
01:25:13,900 --> 01:25:18,863
J'étais quelque part par ici
avant que je sois retiré.

1532
01:25:18,988 --> 01:25:19,531
Ce.

1533
01:25:19,656 --> 01:25:20,031
Ce.

1534
01:25:20,156 --> 01:25:21,157
C'est ça.

1535
01:25:26,704 --> 01:25:31,126
Je l'ai peut-être cogné ou
quelque chose en sortant.

1536
01:25:31,209 --> 01:25:32,794
C'est une cassette ?

1537
01:25:39,717 --> 01:25:40,802
Là.

1538
01:25:40,885 --> 01:25:42,762
Qui l'aurait su
ça aurait été aussi simple que ça.

1539
01:25:42,804 --> 01:25:46,975
Alors tu pissais directement
dans ma conscience ?

1540
01:25:47,058 --> 01:25:49,144
Prenons les choses
une étape à la fois.

1541
01:25:49,227 --> 01:25:50,228
D'ACCORD?

1542
01:25:52,147 --> 01:25:55,900
Quelque chose ne va pas ici...

1543
01:25:56,025 --> 01:25:59,779
ou pas si mal.

1544
01:25:59,904 --> 01:26:03,032
Le sentiment de normalité est un
chose relativement nouvelle pour vous.

1545
01:26:03,116 --> 01:26:05,869
Vous n'êtes pas synchronisé
depuis très longtemps.

1546
01:26:05,952 --> 01:26:06,619
Non.

1547
01:26:06,744 --> 01:26:08,121
Ce n'est pas ça.

1548
01:26:11,749 --> 01:26:15,336
Je ne dors pas, n'est-ce pas, Carl ?

1549
01:26:15,420 --> 01:26:17,338
David, tu commences à paniquer.

1550
01:26:17,422 --> 01:26:21,342
Tu as traversé beaucoup de choses
de stress émotionnel ces derniers temps.

1551
01:26:25,471 --> 01:26:27,932
Nous sommes au stade approximatif.

1552
01:26:28,016 --> 01:26:29,184
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

1553
01:26:29,267 --> 01:26:30,935
Ce n'est pas ce que je
voulait que cela se produise.

1554
01:26:31,019 --> 01:26:31,895
[grognement]

1555
01:26:36,608 --> 01:26:39,277
Nous allons avoir
pour parler de ça.

1556
01:26:41,696 --> 01:26:42,447
[soupir]

1557
01:26:42,947 --> 01:26:44,073
Je sais.

1558
01:27:11,726 --> 01:27:13,895
[haletant]

1559
01:27:21,694 --> 01:27:24,197
[ventilateur qui souffle]

1560
01:28:11,119 --> 01:28:12,203
Pourquoi ?

1561
01:28:13,871 --> 01:28:16,207
Les choses se sont emportées.

1562
01:28:16,332 --> 01:28:19,127
Enlevez le masque.

1563
01:28:19,210 --> 01:28:20,586
Je ne veux pas.

1564
01:28:20,712 --> 01:28:23,339
C'était seulement supposé
arriver une seule fois.

1565
01:28:23,423 --> 01:28:25,383
J'avais juste besoin de
sache que ça a marché

1566
01:28:25,425 --> 01:28:27,218
avant de te le demander volontiers.

1567
01:28:27,302 --> 01:28:30,305
Tu aurais
je pensais que j'étais fou.

1568
01:28:30,388 --> 01:28:32,598
Combien de fois, Carl ?

1569
01:28:32,724 --> 01:28:34,225
J'ai perdu le compte.

1570
01:28:34,350 --> 01:28:36,853
Peut-être-- peut-être huit
fois cette semaine.

1571
01:28:36,936 --> 01:28:37,812
Deux fois aujourd'hui.

1572
01:28:37,895 --> 01:28:39,355
Mais ce n’était pas prévu.

1573
01:28:39,439 --> 01:28:41,149
Bon Dieu, putain de Christ.

1574
01:28:41,232 --> 01:28:46,237
Tu es un gamin... tu
aurait pu me tuer.

1575
01:28:46,321 --> 01:28:47,739
Et puis quoi ?

1576
01:28:47,822 --> 01:28:50,491
Tu dois comprendre, je
j'essayais seulement de vous aider.

1577
01:28:50,575 --> 01:28:51,576
Aide-moi?

1578
01:28:51,659 --> 01:28:53,453
Comment ça se passe, putain
censé m'aider ?

1579
01:28:53,578 --> 01:28:57,081
Je réalise maintenant que c'était le cas
une terrible erreur.

1580
01:28:57,165 --> 01:28:58,041
Singulier?

1581
01:28:58,082 --> 01:29:00,376
La première fois que j'ai sifflé
dans ta tête, ce que j'ai vu

1582
01:29:00,460 --> 01:29:01,419
était terrifiant.

1583
01:29:01,502 --> 01:29:03,504
Rien n'avait de sens pour moi.

1584
01:29:03,588 --> 01:29:06,758
Et j'étais tellement inquiet
à propos de ton état pire.

1585
01:29:06,841 --> 01:29:08,801
Et puis tu te sens
la piscine de votre voisin.

1586
01:29:08,926 --> 01:29:11,012
En fait, ça
arrivé plusieurs fois.

1587
01:29:11,179 --> 01:29:13,264
Tu étais chez moi ?

1588
01:29:14,098 --> 01:29:18,603
Je me suis assis sur ton canapé pendant
tu as dormi dans ton lit.

1589
01:29:18,686 --> 01:29:19,896
[grognement]

1590
01:29:19,979 --> 01:29:24,776
Le tranquillisant était juste pour
vous amène à un niveau plus profond.

1591
01:29:25,777 --> 01:29:26,319
[décompresse le masque]

1592
01:29:26,778 --> 01:29:28,738
Tu es vraiment fou.

1593
01:29:28,863 --> 01:29:29,614
Vous n'avez même pas...

1594
01:29:29,739 --> 01:29:30,907
Laissez-moi juste finir.

1595
01:29:30,948 --> 01:29:32,784
Laissez-moi juste finir.

1596
01:29:32,867 --> 01:29:37,330
Alors que je continuais à
explorez votre esprit,

1597
01:29:37,455 --> 01:29:40,917
Je suis devenu très déterminé
pour réparer toutes vos déconnexions.

1598
01:29:41,000 --> 01:29:43,669
Mais à chaque fois, j'ai eu
de plus en plus perdu.

1599
01:29:43,795 --> 01:29:45,963
Ce n'est que lorsque tu
je suis venu ici et laisse-moi

1600
01:29:46,047 --> 01:29:50,635
en ce sens que j'ai réalisé le bilan
que j'avais pris en tête.

1601
01:29:50,718 --> 01:29:54,305
Et puis j'ai réalisé quelque chose
que je n'avais jamais envisagé auparavant.

1602
01:29:57,767 --> 01:29:59,644
Allez droit au but, Carl.

1603
01:29:59,727 --> 01:30:03,815
Mon esprit conscient pendant
à l'intérieur de ton inconscient

1604
01:30:03,940 --> 01:30:07,777
n'a pas pu faire
aucun sens de quoi que ce soit.

1605
01:30:07,860 --> 01:30:09,529
C'était impossible
parce que tous les deux

1606
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
travailler à des niveaux très différents.

1607
01:30:14,826 --> 01:30:17,412
Il n'y a jamais rien eu
ça ne va pas chez toi, David.

1608
01:30:17,495 --> 01:30:19,372
Bien sûr, il y en a.

1609
01:30:19,497 --> 01:30:21,707
Ma putain de femme est
coucher avec le voisin

1610
01:30:21,833 --> 01:30:23,501
parce que je ne suis pas une vraie personne...

1611
01:30:23,584 --> 01:30:25,128
Je veux dire, pas celui qui
fait n'importe quoi

1612
01:30:25,211 --> 01:30:26,838
de quelque importance au moins.

1613
01:30:26,963 --> 01:30:27,964
Je veux dire, Jésus, Carl.

1614
01:30:28,047 --> 01:30:31,509
Je n'arrive même pas à obtenir le
putain de ma propre tête.

1615
01:30:31,634 --> 01:30:34,303
Jess te trompe ?

1616
01:30:34,387 --> 01:30:37,265
C'est toi qui m'as dit...

1617
01:30:37,348 --> 01:30:38,307
près de l'arbre.

1618
01:30:38,391 --> 01:30:39,142
Non, non, non.

1619
01:30:39,225 --> 01:30:39,976
Non, non.

1620
01:30:40,059 --> 01:30:41,352
Vous avez mal compris.

1621
01:30:41,436 --> 01:30:43,187
J'essayais simplement
établir un lien

1622
01:30:43,271 --> 01:30:46,732
entre vos relations avec
eux et comment ils vous perçoivent.

1623
01:30:46,858 --> 01:30:50,903
Je n'ai jamais fait allusion à aucune liaison.

1624
01:30:51,028 --> 01:30:53,281
Merde.

1625
01:30:53,364 --> 01:30:56,617
J'ai fait quelque chose de terrible.

1626
01:30:58,369 --> 01:31:00,496
Va te faire foutre, Carl.

1627
01:31:04,292 --> 01:31:06,169
Tu veux qu'on te ramène à la maison ?

1628
01:31:11,466 --> 01:31:13,885
[le téléphone sonne]

1629
01:31:18,306 --> 01:31:19,307
Où étais-tu ?

1630
01:31:19,348 --> 01:31:20,391
J'ai été tellement inquiète pour toi.

1631
01:31:20,391 --> 01:31:21,309
Chéri, je suis vraiment désolé.

1632
01:31:21,392 --> 01:31:22,560
Je me sens mal à propos de tout à l'heure.

1633
01:31:22,643 --> 01:31:24,061
C'est juste que... j'aimerais
je pourrais y retourner et...

1634
01:31:24,061 --> 01:31:26,522
De quoi tu parles ?

1635
01:31:26,606 --> 01:31:28,065
Dans la cuisine quand je suis rentré à la maison.

1636
01:31:28,149 --> 01:31:29,442
La cuisine ?

1637
01:31:29,567 --> 01:31:31,611
Tu es sorti de la voiture et
se tenait dans la cour avant

1638
01:31:31,694 --> 01:31:32,820
regardant Randy.

1639
01:31:32,904 --> 01:31:33,779
Cela n'a aucun sens.

1640
01:31:33,821 --> 01:31:36,616
Puis Carl est arrivé
et tu viens de partir.

1641
01:31:39,202 --> 01:31:41,370
Est-ce que tout va bien ?

1642
01:31:41,454 --> 01:31:43,498
Vous agissez bizarrement.

1643
01:31:43,623 --> 01:31:45,541
Écoute, honnêtement, je
je ne sais plus.

1644
01:31:45,625 --> 01:31:48,920
Nous n'avons pas été sur le
même page depuis longtemps.

1645
01:31:49,045 --> 01:31:51,589
Je veux juste... je veux
ressentir quelque chose.

1646
01:31:51,672 --> 01:31:53,758
Veux-tu juste rentrer à la maison ?

1647
01:32:09,524 --> 01:32:10,608
[soupir]

1648
01:32:18,866 --> 01:32:21,327
Combien de travail a été
dans tout ça ?

1649
01:32:21,452 --> 01:32:23,454
Pas autant qu’on pourrait le penser.

1650
01:32:23,538 --> 01:32:29,585
Pour une configuration aussi élaborée,
cela semble très mal planifié.

1651
01:32:29,669 --> 01:32:32,755
Avec le recul, vous pourriez
être sur quelque chose.

1652
01:32:32,838 --> 01:32:39,887
Il semble juste que ce soit le cas
inutilement complexe.

1653
01:32:39,971 --> 01:32:40,638
[soupir]

1654
01:32:40,763 --> 01:32:41,973
Je pense que tu...

1655
01:32:42,098 --> 01:32:45,643
tu ne vois pas à quel point
Je tiens à toi, Dave.

1656
01:32:45,726 --> 01:32:47,853
Alors pourquoi n'as-tu pas
parle-moi juste ?

1657
01:32:48,437 --> 01:32:50,106
Cela ne m’a jamais traversé l’esprit.

1658
01:32:54,318 --> 01:32:56,988
Alors pourquoi étions-nous au stade de baseball ?

1659
01:32:57,071 --> 01:33:00,157
J'avais besoin que tu crois
que je t'avais soigné.

1660
01:33:00,241 --> 01:33:01,742
C'était égoïste.

1661
01:33:01,826 --> 01:33:03,911
Mais tout ce que j'avais fait jusqu'à
ce point aurait été dans...

1662
01:33:03,995 --> 01:33:07,999
ça aurait été dans
vain à moins que vous le sachiez.

1663
01:33:08,082 --> 01:33:08,916
Pensée.

1664
01:33:09,000 --> 01:33:10,835
Quoi?

1665
01:33:10,960 --> 01:33:12,920
Rien.

1666
01:33:13,004 --> 01:33:17,800
J'essayais de renforcer
notre relation.

1667
01:33:17,883 --> 01:33:21,012
Vous savez, je ne manque pas d'empathie.

1668
01:33:24,223 --> 01:33:29,687
Vous voyez les choses de telle
une perspective biaisée

1669
01:33:29,770 --> 01:33:31,772
que je le pense
rend cela impossible

1670
01:33:31,856 --> 01:33:34,650
pour que vous puissiez identifier
avec n'importe qui juste

1671
01:33:34,692 --> 01:33:36,319
un niveau social très basique.

1672
01:33:36,402 --> 01:33:37,945
Tout comme Kevin Sorbo.

1673
01:33:38,029 --> 01:33:38,779
Comme ça.

1674
01:33:38,863 --> 01:33:41,282
Arrêtez d'évoquer Kevin Sorbo.

1675
01:33:41,365 --> 01:33:45,328
Je n'ai aucune idée de ce que c'est
tu dis en ce moment.

1676
01:33:45,369 --> 01:33:45,703
Ouais.

1677
01:33:45,870 --> 01:33:46,495
Je sais.

1678
01:33:48,873 --> 01:33:49,749
D'ACCORD.

1679
01:33:49,874 --> 01:33:52,668
Ne pas avoir de
avis sur quelque chose

1680
01:33:52,752 --> 01:33:57,715
est totalement différent
que complètement absent.

1681
01:33:57,840 --> 01:34:03,137
Vous vous méprenez sur ma contemplation
pour le désengagement.

1682
01:34:03,220 --> 01:34:04,805
Nous communiquons tous.

1683
01:34:04,889 --> 01:34:07,683
Nous avons juste... nous avons juste
faites-le différemment.

1684
01:34:07,767 --> 01:34:10,269
Juste parce que je ne fonctionne pas
sur la même longueur d'onde

1685
01:34:10,353 --> 01:34:13,272
comme toi, où les vieux mecs baisent
les enfants dans la robopocalypse

1686
01:34:13,356 --> 01:34:17,485
ou quoi que ce soit, ce n'est pas le cas
rendre chacun d'entre nous brisé.

1687
01:34:35,878 --> 01:34:39,423
Je n'arrive pas à être une bonne personne.

1688
01:34:41,258 --> 01:34:44,553
Quand toi et Jess avez eu
marié, je pensais

1689
01:34:44,637 --> 01:34:47,598
je gagnais plus
qu'un simple frère.

1690
01:34:49,850 --> 01:34:51,686
Tu es mon meilleur ami, David.

1691
01:34:51,769 --> 01:34:55,189
Je ne sais juste pas
qu'est-ce que c'est, bordel.

1692
01:35:04,907 --> 01:35:07,743
Carl, tu as de bonnes intentions.

1693
01:35:07,827 --> 01:35:11,580
Mais mon Dieu, il y a
quelque chose ne va pas chez toi.

1694
01:35:11,664 --> 01:35:12,957
Je sais.

1695
01:35:13,040 --> 01:35:17,628
Et je ne sais pas si
cela peut être corrigé.

1696
01:35:17,753 --> 01:35:18,838
[soupir]

1697
01:35:20,297 --> 01:35:26,512
Est-ce que vous bourrez ou vous pliez ?

1698
01:35:26,637 --> 01:35:28,013
Quoi?

1699
01:35:28,180 --> 01:35:30,057
Quand vous essuyez.

1700
01:35:31,892 --> 01:35:33,102
Je ne sais pas, Carl.

1701
01:35:33,185 --> 01:35:34,478
Je n'ai jamais...

1702
01:35:34,603 --> 01:35:35,271
Essayez...

1703
01:35:35,354 --> 01:35:37,440
Je suppose que je suis bourré.

1704
01:35:37,523 --> 01:35:38,983
Cela semble plus rapide.

1705
01:35:39,066 --> 01:35:40,151
Essayez de plier.

1706
01:35:41,944 --> 01:35:44,196
Écoute, Carl, je ne sais pas si
ça va vraiment...

1707
01:35:44,321 --> 01:35:45,740
Essayez-le.

1708
01:35:46,490 --> 01:35:47,241
Fais-moi confiance.

1709
01:35:49,994 --> 01:35:50,995
D'ACCORD.

1710
01:35:53,414 --> 01:35:55,082
Au revoir, David.

1711
01:36:12,057 --> 01:36:16,812
Écoute, Carl, ce que j'ai dit
plus tôt, je ne voulais pas...

1712
01:36:16,896 --> 01:36:20,399
Ferme la porte, David.

1713
01:36:20,524 --> 01:36:23,444
D'accord.

1714
01:36:37,875 --> 01:36:40,961
[le téléphone sonne]

1715
01:36:46,842 --> 01:36:48,761
Qu'est-ce qu'il y a, Carl ?

1716
01:36:48,886 --> 01:36:51,472
Sommes-nous toujours là
pour déjeuner demain ?

1717
01:36:54,642 --> 01:36:56,894
Non.

1718
01:36:56,977 --> 01:36:58,896
Etes-vous sûr ?

1719
01:36:58,896 --> 01:37:00,272
Ouais, Carl.

1720
01:37:00,397 --> 01:37:01,732
Je suis sûr.

1721
01:37:01,941 --> 01:37:03,192
Très bien.

1722
01:37:03,234 --> 01:37:04,777
Je te verrai demain.

1723
01:37:51,490 --> 01:37:53,450
[musique douce jouant]

1724
01:39:22,414 --> 01:39:23,916
[pas]

1725
01:39:49,024 --> 01:39:50,442
[appel d'oiseau]

1726
01:39:50,526 --> 01:39:51,568
[gémissements]

1727
01:40:08,836 --> 01:40:10,337
[rires]

1728
01:40:12,548 --> 01:40:13,590
[statique]

1729
01:40:23,851 --> 01:40:26,020
[musique jouant]

1730
01:40:38,866 --> 01:40:40,617
[applaudissements]

1731
01:40:50,377 --> 01:40:51,712
Waouh !

1732
01:40:57,634 --> 01:40:58,385
[LÉGENDES PAR CARL]